Чарчаган бегона аёлни мингаштириш рухсати

Salom berish kitobi · 2 ҳадис

باب جَوَازِ إِرْدَافِ الْمَرْأَةِ الأَجْنَبِيَّةِ إِذَا أَعْيَتْ فِي الطَّرِيقِ ‏‏

5692-ҳадисXalqaro 2182

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِخْ إِخْ ‏"‏ ‏.‏ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ ‏.‏ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Алў Абу Курайб ал-Ҳамдоний ривоят қилди: бизга Абу Усома Ҳишомдан ривоят қилди: менга отам Асмо бинт Абу Бакрдан хабар берди. У деди: Зубайр мени никоҳига олди, унинг ер юзида на моли, на қули, на отидан бошқа ҳеч нарсаси бор эди. У деди: Мен унинг отига ем берардим, унинг хизматларини бажарардим ва отини боқиб парвариш қилардим, сувчи туяси учун (хурмо) данакларини янчардим ва унга ем берардим, сув таширдим, сув идишини (челагини) тикардим, хамир қорардим, лекин нон ёпишни била олмасдим. Ансорлардан қўшни аёллар менга нон ёпиб беришарди, улар рост сўзлар аёллар эди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Зубайрга бўлиб берган ердан данакларни бошимда таширдим, у (ер) уч чақиримнинг учдан икки қисми (масофада) эди. У деди: Бир куни бошимда данаклар билан келдим ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни учратдим, у билан бирга ашобларидан бир неча киши бор эди. У мени чақирди, сўнг мени орқасига миндириш учун: «Их, их (туяни чўктириш овози)» деди. У деди: Мен уялдим ва сенинг рашкингни билдим. У (Зубайр): «Валлаҳи, сенинг данакларни бошингда ташишинг, у билан бирга минишингдан кўра оғирроқ эди» деди. У деди: Ниҳоят Абу Бакр шундан кейин менга бир хизматкор юборди, у мени от парваришидан халос қилди, гўё у мени озод қилгандек бўлди.

5693-ҳадисXalqaro 2182

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Убайд ал-Ғубарий ривоят қилди: бизга Ҳаммод ибн Зайд Айюбдан, у Ибн Абу Мулайкадан ривоят қилди: Асмо деди: Мен Зубайрга уй хизматини қилардим, унинг оти бор эди, мен уни парвариш қилардим. Хизматлардан менга от парваришидан оғирроғи йўқ эди. Мен унга ўт ўрардим, уни (парваришда) турардим ва уни боқардим. У деди: Сўнг у (Асмо) бир хизматкорга эга бўлди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга асирлар келди, у (Асмога) бир хизматкор берди. У деди: У мени от парваришидан халос қилди ва ундан машаққатни мендан кўтарди. Сўнг менга бир киши келиб: «Эй Умму Абдуллаҳ, мен камбағал кишиман, уйинг соясида (савдо қилиб) сотмоқчи эдим» деди. У: «Агар мен сенга рухсат берсам, Зубайр буни рад қилади. Сен келиб мендан сўра, Зубайр эса гувоҳ бўлсин» деди. У келди ва: «Эй Умму Абдуллаҳ, мен камбағал кишиман, уйинг соясида сотмоқчи эдим» деди. У: «Мадинада менинг уйимдан бошқа жойинг йўқмиди?» деди. Зубайр унга: «Сенга нима бўлди, камбағал кишини сотишдан тўсасанми?» деди. У эса бойигунча сотарди. Сўнг мен унга (ўша) чўрини сотдим. Зубайр ҳузуримга кирди, унинг баҳоси менинг қўлимда (этагимда) эди. У: «Уни менга ҳадя қил» деди. У: «Мен уни садақа қилиб бўлдим» деди.