حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Абу Умар ал-Маккий ривоят қилди, бизга Абдулазиз ад-Даровардий ривоят қилди, Язид — у Ибн Абдуллаҳ ибн Усома ибн ал-Ҳоддир — дан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Оишадан ривоят қилди: У дедики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам оғриб қолганларида, Жибрил уларга руқя қилиб дер эди: «Аллаҳнинг исми билан, У сени шифолайди, ҳар бир касалликдан У сени соғайтиради, ҳасад қилганда ҳасадгўйнинг ёмонлигидан ва ҳар бир кўз (тегдирувчи)нинг ёмонлигидан».
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ .
Бизга Бишр ибн Ҳилол ас-Саввоф ривоят қилди, бизга Абдулворис ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Суҳайб ривоят қилди, у Абу Назрадан, у Абу Саъийддан ривоят қилди: Жибрил Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келди ва: «Эй Муҳаммад, оғриб қолдингизми?» деди. У: «Ҳа» дедилар. (Жибрил) деди: «Аллаҳнинг исми билан сенга руқя қиламан, сенга озор берувчи ҳар бир нарсадан, ҳар бир нафснинг ёхуд ҳасадгўй кўзнинг ёмонлигидан; Аллаҳ сени шифоласин, Аллаҳнинг исми билан сенга руқя қиламан».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар ривоят қилди, у Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан: У дедики, мана бу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсалардир. Сўнг у бир нечта ҳадисларни зикр қилди, улардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кўз (кўз тегиши) ҳақдир» дедилар.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا " .
Яна бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ад-Доримий, Ҳажжож ибн аш-Шўир ва Аҳмад ибн Хирош ривоят қилдилар; Абдуллаҳ: «хабар берди» деди, қолган иккиси эса «ривоят қилди» дедилар — Муслим ибн Иброҳим: бизга Вуҳайб, Ибн Товусдан, у отасидан, у Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Кўз (кўз тегиши) ҳақдир; агар бирор нарса қадарни ўзиб кетадиган бўлганида эди, кўз уни ўзиб кетарди; агар сиздан ғусл сўралса, ғусл қилинг» дедилар.