باب حُجَّةِ مَنْ قَالَ لاَ يَجْهَرُ بِالْبَسْمَلَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
Анас айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам), Абу Бакр, Умар ва Усмон билан намоз ўқидим; улардан ҳеч кимни ‹Бисмиллаҳир-роҳманир-роҳийм›ни (жаҳрий) ўқиганини эшитмадим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ .
(Юқоридаги равий) Шуъба шу иснодда (ривоят қилди) ва зиёда қилди: Шуъба: "Мен Қатадага: ‹Буни Анасдан эшитдингми?› дедим. У: ‹Ҳа, биз ундан бу ҳақда сўрадик› деди" деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
Абда (ривоят қилди): Умар ибн ал-Хаттоб шу калималарни (истифтоҳ) жаҳрий (овоз чиқариб) айтар эди: "Субҳанака-ллаҳумма ва биҳамдик, табарака-смук, ва таоло жаддук, ва ла илаҳа ғайрук". Қатода(дан): У унга (Абдага) ёзди ва унга Анас ибн Моликдан хабар бердики, у (Анас) унга ривоят қилди: "Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам), Абу Бакр, Умар ва Усмоннинг ортида намоз ўқидим; улар ‹Алҳамду лиллаҳи роббил-аламийн› билан (қироатни) бошлар, қироатнинг бошида ҳам, охирида ҳам ‹Бисмиллаҳир-роҳманир-роҳийм›ни зикр қилмас эдилар".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ ذَلِكَ .
Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳа (ривоят қилди): У Анас ибн Моликни шуни зикр қилаётган ҳолда эшитди.