باب مِنْ فَضَائِلِ غِفَارَ وَأَسْلَمَ وُجُهَيْنَةَ وَأَشْجَعَ وَمُزَيْنَةَ وَتَمِيمٍ وَدَوْسٍ وَطَيِّئٍ
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Язид — у Ҳоруннинг ўғлидир — ривоят қилди, бизга Абу Молик ал-Ашжаъий Мусо ибн Талҳадан, у Абу Айюбдан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Ансор, Музайна, Жуҳайна, Ғифор, Ашжаъ ва Бану Абдуллаҳдан бўлганлар бошқа одамлардан кўра менинг дўстларимдир, Аллаҳ ва Унинг Расули уларнинг дўстидир».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Суфён Саъд ибн Иброҳимдан, у Абдурраҳмон ибн Ҳурмуз ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Қурайш, Ансор, Музайна, Жуҳайна, Аслам, Ғифор ва Ашжаъ менинг дўстларимдир, уларга Аллаҳ ва Унинг Расулидан ўзга дўст йўқ».
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Саъд ибн Иброҳимдан шу иснод билан шунинг кабисини ривоят қилди, фақат ҳадисда Саъд бунинг бир қисмида: «Мен билганимча» деди, дейилган.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилдилар. Ибнул-Мусанно деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Саъд ибн Иброҳимдан ривоят қилди, у деди: Мен Абу Саламанинг Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилганини эшитдим, у деди: «Аслам, Ғифор, Музайна ва Жуҳайнадан бўлганлар — ёки Жуҳайна — Бану Тамим, Бану Омир ва икки иттифоқдош Асад ҳамда Ғатафондан яхшироқдир».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Муғийра — яъни ал-Ҳизомий — Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди, (ҳ) ва бизга Амр ан-Ноқид ва Ҳасан ал-Ҳулвоний ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилдилар. Абд: менга хабар берди, деди, бошқа иккиси: бизга Яъқуб ибн Иброҳим ибн Саъд ривоят қилди, дедилар, бизга отам Солиҳдан, у Аъраждан ривоят қилди, у деди: Абу Ҳурайра деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Муҳаммаднинг жони Унинг қўлида бўлган Зотга қасамки, Ғифор, Аслам, Музайна ва Жуҳайнадан бўлганлар — ёки Жуҳайна ва Музайнадан бўлганлар — қиёмат куни Аллаҳнинг ҳузурида Асад, Тай ва Ғатафондан яхшироқдир».
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Яъқуб ад-Даврақий ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Исмоил — яъни Ибн Улайяни назарда тутдилар — ривоят қилди, бизга Айюб Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Албатта Аслам, Ғифор ва Музайна ҳамда Жуҳайнадан бир нарса — ёки Жуҳайна ва Музайнадан бир нарса — Аллаҳнинг ҳузурида — (ривоятчи:) ўйлайманки у шундай деди — қиёмат куни Асад, Ғатафон, Ҳавозин ва Тамимдан яхшироқдир».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لأَخْيَرُ مِنْهُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Ғундар Шуъбадан ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Муҳаммад ибн Абу Яъқубдан ривоят қилди: Мен Абдурраҳмон ибн Абу Бакранинг отасидан ривоят қилганини эшитдимки, Ақраъ ибн Ҳобис Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келди ва деди: Сенга фақат ҳожиларнинг ўғрилари — Аслам, Ғифор, Музайна — ва ўйлайманки Жуҳайна — (шубҳа қилган Муҳаммаддир) — байъат қилдилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Агар Аслам, Ғифор, Музайна — ва ўйлайманки Жуҳайна — Бану Тамим, Бану Омир, Асад ва Ғатафондан яхшироқ бўлса, улар зарар кўриб зиён қилдиларми?» У: Ҳа, деди. У деди: «Жони қўлимда бўлган Зотга қасамки, улар албатта улардан яхшироқдир». Ибн Абу Шайбанинг ҳадисида «шубҳа қилган Муҳаммаддир» дегани йўқ.
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي، تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ قَالَ " وَجُهَيْنَةُ " . وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Абдуссамад ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, менга Бану Тамимнинг саййиди Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абу Яъқуб аз-Заббий шу иснод билан шунинг кабисини ривоят қилди, у: «ва Жуҳайна» деди, аммо «ўйлайманки» демади.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Бизга Наср ибн Алий ал-Жаҳзамий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Бишрдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Бакрадан, у отасидан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у деди: «Аслам, Ғифор, Музайна ва Жуҳайна Бану Тамим, Бану Омир ва икки иттифоқдош Бану Асад ҳамда Ғатафондан яхшироқдир».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ва Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Абдуссамад ривоят қилди, (ҳ) ва буни менга Амр ан-Ноқид ривоят қилди, бизга Шабоба ибн Саввор ривоят қилди, улар дедилар: бизга Шуъба Абу Бишрдан шу иснод билан ривоят қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " . وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Курайб — лафз Абу Бакрники — ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Вакиъ Суфёндан, у Абдулмалик ибн Умайдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Бакрадан, у отасидан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Агар Жуҳайна, Аслам ва Ғифор Бану Тамим, Бану Абдуллаҳ ибн Ғатафон ва Омир ибн Саъсаъадан яхшироқ бўлса, нима дейсизлар?» — ва у буни овозини чўзиб айтди. Улар: Эй Аллаҳнинг Расули, улар зарар кўриб зиён қилибдилар, дедилар. У: «Албатта улар яхшироқдир», деди. Абу Курайбнинг ривоятида: «Агар Жуҳайна, Музайна, Аслам ва Ғифор бўлса, нима дейсизлар?» дейилган.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Аҳмад ибн Ишоқ ривоят қилди, бизга Абу Авона Муғийрадан, у Омирдан, у Адий ибн Ҳотимдан ривоят қилди, у деди: Мен Умар ибнул-Хаттобнинг олдига келдим, у менга деди: Албатта Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ва саҳобаларининг юзларини оқартирган биринчи садақа Тай садақасидир, сен уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга олиб келдинг.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا . فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Муғийра ибн Абдурраҳмон Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди, у деди: Туфайл ва унинг саҳобалари келдилар ва дедилар: Эй Аллаҳнинг Расули, албатта Давс (қабиласи) кофир бўлиб бош тортди, уларга қарши Аллаҳга дуо қилинг. Шунда: Давс ҳалок бўлди, дейилди. У деди: «Аллаҳим, Давсни ҳидоят қил ва уларни (Исломга) келтир».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ " . قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا " . قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Жарир Муғийрадан, у Ҳорисдан, у Абу Зуръадан ривоят қилди, у деди: Абу Ҳурайра деди: Мен Бану Тамимни доимо севаман, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан улар ҳақида эшитган уч нарса сабабли. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бундай деганини эшитдим: «Улар умматимнинг Дажжолга энг қаттиқ турувчиларидир». У деди: Ва уларнинг садақалари келди, шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Булар қавмимизнинг садақаларидир», деди. У деди: Улардан бир асира қиз Оишанинг ҳузурида эди, шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни озод қил, чунки у Исмоилнинг фарзандларидандир», деди.
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ва буни менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Жарир Уморадан, у Абу Зуръадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Мен Бану Тамимни доимо севаман, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан улар ҳақида айтаётганини эшитган уч нарсадан кейин — сўнг шунинг кабисини зикр қилди.
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ .
Ва бизга Ҳомид ибн Умар ал-Бакровий ривоят қилди, бизга Довуд масжидининг имоми Маслама ибн Алқама ал-Мозиний ривоят қилди, бизга Довуд Шаъбийдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан Бану Тамим ҳақида уч хислатни эшитдим, шундан кейин уларни доимо севаман — ва ҳадисни шу маънода келтирди, фақат у: «Улар жанг-жадалларда одамларнинг энг қаттиқ жанг қилувчиларидир», деди ва Дажжолни зикр қилмади.