باب فَضْلِ الصَّحَابَةِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ . نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيُفْتَحُ لَهُمْ " .
Бизга Абу Хайсама Зуҳайр ибн Ҳарб ва Аҳмад ибн Абда аз-Заббий — лафз Зуҳайрники — ривоят қилдилар: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, деди: Амр Жобирнинг Абу Саъид ал-Худрийдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар бераётганини эшитди. У киши дедилар: «Одамларга шундай замон келадики, бир гуруҳ одамлар ғазот қилади, уларга: ‹Сизлар орасида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни кўрган киши борми?› дейилади. Улар: ‹Ҳа› дейдилар ва уларга ғалаба берилади. Сўнг яна бир гуруҳ одамлар ғазот қилади, уларга: ‹Сизлар орасида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга саҳобалик қилган кишини кўрган киши борми?› дейилади. Улар: ‹Ҳа› дейдилар ва уларга ғалаба берилади. Сўнг яна бир гуруҳ одамлар ғазот қилади, уларга: ‹Сизлар орасида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга саҳобалик қилган кишига саҳобалик қилган кишини кўрган киши борми?› дейилади. Улар: ‹Ҳа› дейдилар ва уларга ғалаба берилади.»
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ " .
Менга Саъид ибн Яҳё ибн Саъид ал-Умавий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Ибн Журайж Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилди. У деди: Абу Саъид ал-Худрий айтиб берди, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Одамларга шундай замон келадики, улардан лашкар юборилади ва улар: ‹Қараб кўринглар, сизлар орасида Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларидан бирон киши борми?› дейдилар. Бир киши топилади ва у сабабли уларга ғалаба берилади. Сўнг иккинчи лашкар юборилади, улар: ‹Улар орасида Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларини кўрган киши борми?› дейдилар ва у сабабли уларга ғалаба берилади. Сўнг учинчи лашкар юборилади, уларга: ‹Қараб кўринглар, улар орасида Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларини кўрган кишини кўрган кишини кўрасизларми?› дейилади. Сўнг тўртинчи лашкар бўлади, уларга: ‹Қараб кўринглар, улар орасида Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларини кўрган кишини кўрган бировни кўрган бирон киши борми?› дейилади. Бир киши топилади ва у сабабли уларга ғалаба берилади.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ва Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилдилар: бизга Абул-Аҳвас Мансурдан, у Иброҳим ибн Язиддан, у Абийда ас-Салмонийдан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Умматимнинг энг яхшиси мен билан бир асрда яшаганлар, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилардир. Сўнг шундай қавм келадики, уларнинг бирининг гувоҳлиги қасамидан, қасами гувоҳлигидан ўзиб кетади.» Ҳаннод ўз ҳадисида «аср» сўзини зикр қилмади. Қутайба: «Сўнг қавмлар келади» деди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ривоят қилдилар. Ишоқ: «Бизга хабар берди» деди, Усмон эса: «Бизга ривоят қилди» деди — Жарир Мансурдан, у Иброҳимдан, у Абийдадан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Одамларнинг қайси бири яхшироқ?» деб сўралди. У киши дедилар: «Менинг асрим, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилар. Сўнг шундай қавм келадики, уларнинг бирининг гувоҳлиги қасамидан олдинга ўтади ва қасами гувоҳлигидан олдинга ўтади.» Иброҳим деди: Бизни биз бола эканлигимизда аҳд ва гувоҳликлардан қайтарардилар.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилдилар: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди. (ҳ) Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилдилар: бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди — иккиси ҳам Мансурдан, Абул-Аҳвас ва Жарирнинг исноди билан, уларнинг ҳадиси маъносида ривоят қилдилар. Уларнинг ҳадисида «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўралди» дегани йўқ.
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Менга Ҳасан ибн Али ал-Ҳулвоний ривоят қилди, бизга Азҳар ибн Саъд ас-Саммон Ибн Авндан, у Иброҳимдан, у Абийдадан, у Абдуллаҳдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У киши дедилар: «Одамларнинг энг яхшиси менинг асрим, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилардир.» Учинчи ёки тўртинчи маротабада деганини билмайман, деди: «Сўнг улардан кейин шундай авлод келадики, уларнинг бирининг гувоҳлиги қасамидан, қасами гувоҳлигидан ўзиб кетади.»
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
Менга Яъқуб ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳушайм Абу Бишрдан ривоят қилди. (ҳ) Менга Исмоил ибн Солим ривоят қилди, бизга Ҳушайм хабар берди, бизга Абу Бишр Абдуллаҳ ибн Шақиқдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Умматимнинг энг яхшиси мен юборилган аср аҳли, сўнг улардан кейингилардир.» Аллаҳ билувчироқдир, учинчисини зикр қилдими ёки йўқми, деди: «Сўнг шундай қавм келадики, улар семизликни яхши кўрадилар, гувоҳликка чақирилмасдан олдин гувоҳлик берадилар.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди. (ҳ) Менга Абу Бакр ибн Нофиъ ривоят қилди, бизга Ғундар Шуъбадан ривоят қилди. (ҳ) Менга Ҳажжож ибн аш-Шўир ривоят қилди, бизга Абул-Валид ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди — иккиси ҳам Абу Бишрдан, шу иснод билан ўхшашини ривоят қилдилар. Фақат Шуъбанинг ҳадисида Абу Ҳурайра деди: Икки марта ёки уч марта деганини билмайман.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор — барчаси Ғундардан ривоят қилдилар. Ибнул-Мусанно деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, мен Абу Жамрадан эшитдим, менга Заҳдам ибн Музарриб ривоят қилди, мен Имрон ибн Ҳусайннинг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деганларини ривоят қилаётганини эшитдим: «Албатта, сизларнинг энг яхшиларингиз менинг асрим, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилар, сўнг улардан кейингилардир.» Имрон деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз асрларидан кейин икки мартами ёки уч мартами деганларини билмайман, дедилар: «Сўнг улардан кейин шундай қавм бўладики, улар гувоҳлик берадилар, лекин гувоҳликка чақирилмайдилар; хиёнат қиладилар, лекин омонатга ишонилмайдилар; назр қиладилар, лекин вафо қилмайдилар; ва уларда семизлик пайдо бўлади.»
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً . وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ . وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ " يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ " . وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ " يُوفُونَ " . كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ .
Менга Муҳаммад ибн Ҳотим ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саъид ривоят қилди. (ҳ) Бизга Абдурраҳмон ибн Бишр ал-Абдий ривоят қилди, бизга Баҳз ривоят қилди. (ҳ) Менга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Шабоба ривоят қилди — барчаси Шуъбадан, шу иснод билан ривоят қилдилар. Уларнинг ҳадисида у деди: У киши ўз асрларидан кейин икки асрни ёки уч асрни зикр қилдиларми, билмайман. Шабабанинг ҳадисида у деди: Мен Заҳдам ибн Музаррибдан эшитдим, у отлиқ ҳолда менга бир ҳожат билан келди ва менга у Имрон ибн Ҳусайндан эшитганини ривоят қилди. Яҳё ва Шабабанинг ҳадисида: «Назр қиладилар, лекин вафо қилмайдилар.» Баҳзнинг ҳадисида эса Ибн Жаъфар айтганидек: «Вафо қиладилар.»
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ " خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ " وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ва Муҳаммад ибн Абдулмалик ал-Умавий ривоят қилдилар: бизга Абу Авона ривоят қилди. (ҳ) Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилдилар: бизга Муъоз ибн Ҳишом ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди — иккиси ҳам Қатодадан, у Зуроро ибн Авфодан, у Имрон ибн Ҳусайндан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу ҳадисни ривоят қилдилар: «Бу умматнинг энг яхшиси мен юборилган аср, сўнг улардан кейингилардир.» Абу Авонанинг ҳадисида зиёда қилди: у деди: Аллаҳ билувчироқдир, учинчини зикр қилдими ёки йўқми — Заҳдамнинг Имрондан ривоятидагидек. Ҳишомнинг Қатодадан ривоятида зиёда қилди: «Ва қасам ичадилар, лекин қасам ичишга чақирилмайдилар.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Шужў ибн Махлад — лафз Абу Бакрники — ривоят қилдилар: бизга Ҳусайн — у Али ал-Жуъфийнинг ўғлидир — Зоидадан, у Суддийдан, у Абдуллаҳ ал-Баҳийдан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Одамларнинг қайси бири яхшироқ?» деб сўради. У киши: «Мен ичида бўлган аср, сўнг иккинчиси, сўнг учинчиси» дедилар.