حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor — lafz Ibn al-Musannoniki — rivoyat qilib dedilar: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qilib dedi: men Abu Ishoqning Sila ibn Zufardan, u Huzayfadan rivoyatini eshitdim: u dedi: Najron ahli Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib dedilar: «Ey Rasulullah, bizga bir amin kishini yubor.» U dedi: «Sizlarga haqiqiy amin, haqiqiy amin bo'lgan bir kishini albatta yuboraman.» U dedi: shunda odamlar bunga (umid bilan) intildilar. U dedi: shunda u Abu Ubayda ibn al-Jarrohni yubordi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Abu Dovud al-Hafariy xabar berdi, bizga Sufyon, Abu Ishoqdan, shu isnod bilan shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ " .
Menga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, menga Ubaydulloh ibn Abu Yazid rivoyat qildi, Nofi' ibn Jubayrdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilishicha, u Hasan haqida dedi: «Allahim, men uni sevaman, bas, Sen ham uni sev va uni sevganni sev.»
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ " أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ " . يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ " .
Bizga Ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Sufyon, Ubaydulloh ibn Abu Yaziddan, u Nofi' ibn Jubayr ibn Mut'imdan, u Abu Hurayradan rivoyat qilib dedi: men kunduzning bir qismida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan chiqdim. U men bilan gaplashmas, men ham u bilan gaplashmasdim, hatto u Bani Qaynuqo' bozoriga keldi, so'ng qaytib Fotimaning chodiriga keldi va: «Lukka' shu yerdami? Lukka' shu yerdami?» dedi — ya'ni Hasanni nazarda tutib. Biz uni onasi yuvib, unga marvarid (yoki munchoq) marjon kiydirayotgani uchun ushlab turibdi deb o'yladik. Ko'p o'tmay u (Hasan) yugurib keldi, hatto ularning har biri bir-birini quchoqladi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Allahim, men uni sevaman, bas, Sen ham uni sev va uni sevganni sev.»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba, Adiydan — u Ibn Sobit — rivoyat qildi, bizga Baro ibn Ozib rivoyat qilib dedi: men Hasan ibn Aliyni Nabiy sollallahu alayhi vasallamning yelkasida ko'rdim, u: «Allahim, men uni sevaman, bas, Sen ham uni sev,» derdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ " .
Bizga Muhammad ibn Bashshor va Abu Bakr ibn Nofi' rivoyat qildilar; Ibn Nofi' dedi: bizga G'undar rivoyat qildi, bizga Shu'ba, Adiydan — u Ibn Sobit — u Barodan rivoyat qilib dedi: men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni Hasan ibn Aliyni yelkasiga qo'ygan holda ko'rdim, u: «Allahim, men uni sevaman, bas, Sen ham uni sev,» derdi.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ .
Menga Abdulloh ibn ar-Rumiy al-Yamomiy va Abbos ibn Abdulazim al-Anbariy rivoyat qilib dedilar: bizga an-Nazr ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Ikrima — u Ibn Ammor — rivoyat qildi, bizga Iyos otasidan rivoyat qilib dedi: men Allahning nabiysi sollallahu alayhi vasallam hamda Hasan va Husaynni uning kulrang xachirida yetaklab bordim, hatto ularni Nabiy sollallahu alayhi vasallamning hujrasiga kiritdim — bu uning oldida, bu orqasida edi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ { إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا}
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr — lafz Abu Bakrniki — rivoyat qilib dedilar: bizga Muhammad ibn Bishr, Zakariyodan, u Mus'ab ibn Shaybadan, u Safiyya bint Shaybadan rivoyat qildi: u dedi: Oisha dedi: bir kuni ertalab Nabiy sollallahu alayhi vasallam ustida qora junli, naqshli (tasvirli) kiyim bo'lgan holda chiqdi. Shunda Hasan ibn Aliy keldi, u uni (kiyim ichiga) kiritdi, so'ng Husayn keldi va u bilan birga kirdi, so'ng Fotima keldi, u uni kiritdi, so'ng Aliy keldi, u uni kiritdi. Keyin dedi: {Albatta, Allah sizlardan, ey ahli bayt, ifloslikni ketkazishni va sizlarni butunlay pok qilishni istaydi.}
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Abdurahmon al-Qoriy, Muso ibn Uqbadan, u Solim ibn Abdullohdan, u otasidan rivoyat qilishicha, u shunday derdi: biz Zayd ibn Horisani Zayd ibn Muhammad deb chaqirardik, hatto Qur'an nozil bo'lguncha: {Ularni otalariga nisbat berib chaqiringlar, bu Allah nazdida adolatliroqdir}. Shayx Abu Ahmad Muhammad ibn Iso dedi: bizga Abu Abbos as-Sarroj va Muhammad ibn Abdulloh ibn Yusuf ad-Duvayriy xabar berib dedilar: bizga Qutayba ibn Said bu hadisni rivoyat qildi.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ .
Menga Ahmad ibn Said ad-Dorimiy rivoyat qildi, bizga Habbon rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Muso ibn Uqba rivoyat qildi, menga Solim, Abdullohdan, shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo, Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr rivoyat qildilar; Yahyo ibn Yahyo: «xabar berdi» dedi, boshqalari esa: «bizga rivoyat qildi» dedilar — Ismoil, ya'ni Ibn Ja'farni nazarda tutib, Abdulloh ibn Dinordan rivoyat qilishicha, u Ibn Umarning shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir qo'shin yubordi va ularga Usoma ibn Zaydni amir qilib tayinladi. Odamlar uning amirligiga til tegizdilar (e'tiroz bildirdilar). Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'rnidan turib dedi: «Agar siz uning amirligiga til tegizsangiz, avvallari otasining amirligiga ham til tegizgan edingiz. Allahga qasamki, u amirlikka loyiq edi va u menga eng sevimli odamlardan biri edi, va bu (Usoma) ham undan keyin menga eng sevimli odamlardan biridir.»
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا . وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ . وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ " .
Bizga Abu Kurayb Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi: bizga Abu Usoma, Umar — ya'ni ibn Hamza — dan, u Solimdan, u otasidan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam minbar ustida turib shunday dedilar: «Agar uning amirligiga ta'na qilsangiz — bunda Usoma ibn Zaydni nazarda tutdilar — undan oldin otasining amirligiga ham ta'na qilgan bo'lasiz. Allahga qasamki, u (otasi) bunga loyiq edi. Allahga qasamki, u menga odamlarning eng suyuklisi edi. Allahga qasamki, bu (Usoma) ham bunga juda loyiqdir — bunda Usoma ibn Zaydni nazarda tutdilar. Allahga qasamki, u (otasidan) keyin menga ularning eng suyuklisidir. Men sizlarga uni yaxshi tutishni vasiyat qilaman, chunki u sizlarning solihlaringizdandir.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: bizga Ismoil ibn Ulayya, Habib ibn ash-Shahiddan, u Abdulloh ibn Mulaykadan rivoyat qildi. Abdulloh ibn Ja'far ibnuz-Zubayrga dedi: «Sen va men hamda ibn Abbos Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni qarshi olgan vaqtimizni eslaysanmi?» U: «Ha» dedi. «Shunda u bizni (ulovga) mindirdi, seni esa qoldirdi.»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi: bizga Abu Usoma, Habib ibn ash-Shahiddan ibn Ulayyaning hadisi va uning isnodi misli bilan xabar berdi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo va Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi — matn Yahyoniki. Abu Bakr: «Bizga rivoyat qildi» dedi, Yahyo esa: «Bizga xabar berdi» dedi: Abu Muoviya, Osim al-Ahvaldan, u Mavarriq al-Ijliydan, u Abdulloh ibn Ja'fardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam safardan kelganlarida, oila a'zolarining bolalari ularni qarshi olishar edi. U dedi: Bir kuni u kishi safardan keldilar va meni boshqalardan oldin u kishiga yetkazishdi, u kishi meni oldlariga mindirdilar. So'ng Fotimaning ikki o'g'lidan biri keltirildi, uni ortlariga mingashtirdilar. U dedi: Shunday qilib biz uchovimiz bir ulov ustida Madinaga kirdik.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: bizga Abdurrahim ibn Sulaymon, Osimdan rivoyat qildi: menga Mavarriq rivoyat qildi: menga Abdulloh ibn Ja'far rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam safardan kelganlarida bizni qarshi olishar edi. U dedi: Meni va Hasan yoki Husaynni qarshi olishdi. U dedi: Biz birimizni oldlariga, ikkinchimizni ortlariga mindirib Madinaga kirdik.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ .
Bizga Shayban ibn Farrux rivoyat qildi: bizga Mahdiy ibn Maymun rivoyat qildi: bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Abu Ya'qub, Hasan ibn Sa'd — Hasan ibn Aliyning ozod qilgan qulidan, u Abdulloh ibn Ja'fardan rivoyat qildi. U dedi: Bir kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni ortlariga mingashtirdilar va menga shunday bir sirni aytdilarki, men uni odamlardan birortasiga ham aytmayman.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ " . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: bizga Abdulloh ibn Numayr va Abu Usoma rivoyat qildi (h). Bizga Abu Kurayb ham rivoyat qildi: bizga Abu Usoma, ibn Numayr, Vakiy' va Abu Muoviya rivoyat qildi (h). Bizga Ishoq ibn Ibrohim ham rivoyat qildi: bizga Abda ibn Sulaymon xabar berdi — hammasi Hishom ibn Urvadan, matn esa Abu Usomaning hadisidir (h). Bizga Abu Kurayb rivoyat qildi: bizga Abu Usoma, Hishomdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Men Abdulloh ibn Ja'farning shunday deganini eshitdim: men Kufada Aliyning shunday deganini eshitdim: men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim: «Uning (jannat yoki dunyo) ayollarining eng yaxshisi Maryam binti Imrondir, va uning ayollarining eng yaxshisi Xadija binti Xuvaylddir.» Abu Kurayb dedi: Vakiy' osmon va yer tomonga ishora qildi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Kurayb rivoyat qildi, ular: «Bizga Vakiy' rivoyat qildi» dedi (h). Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor ham rivoyat qildi, ular: «Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi» dedi — barchasi Shu'badan (h). Bizga Ubaydulloh ibn Muoz al-Anbariy ham rivoyat qildi — matn uniki: bizga otam rivoyat qildi: bizga Shu'ba, Amr ibn Murradan, u Murradan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday dedilar: «Erkaklardan ko'plari kamolatga yetdi, ayollardan esa Maryam binti Imron va Fir'avnning xotini Osiyadan boshqasi kamolatga yetmadi. Albatta Oishaning ayollardan ustunligi tariydning boshqa taomlardan ustunligi kabidir.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ . وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Abu Kurayb va ibn Numayr rivoyat qildi, ular: «Bizga ibn Fuzayl, Umoradan, u Abu Zur'adan rivoyat qildi» dedi. U dedi: Men Abu Hurayraning shunday deganini eshitdim: Jibril Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga keldi va dedi: «Ey Rasulullah, mana Xadija huzuringizga kelmoqda, uning yonida bir idish bor, ichida noz-ne'mat yoki taom yoki ichimlik bor. U huzuringizga kelganda, unga Azza va Jalla bo'lgan Robbisidan va mendan salom yetkazing, va unga jannatda yo'g'on qamishdan qilingan bir uy borligi bilan xushxabar bering — unda na shovqin bor, na charchoq.» Abu Bakr o'z rivoyatida «Abu Hurayradan» dedi va «eshitdim» demadi. Hamda hadisda «mendan» demadi.