حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ " .
Bizga Ahmad ibn Yusuf al-Azdiy rivoyat qildi, bizga Umar ibn Hafs ibn G'iyos rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga A'mash rivoyat qildi, bizga Abu Ishoq rivoyat qildi, Abu Muslim al-Ag'arrdan, u unga Abu Sa'iyd al-Xudriy va Abu Hurayradan rivoyat qildiki, ular dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Izzat Uning izoridir, kibriyolik Uning ridosidir. Bas, kim Men bilan tortishsa, uni azoblayman.»
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَ " أَنَّ رَجُلاً قَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلاَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَىَّ أَنْ لاَ أَغْفِرَ لِفُلاَنٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلاَنٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Bizga Suvayd ibn Sa'iyd rivoyat qildi, Mu'tamir ibn Sulaymondan, u otasidan, bizga Abu Imron al-Javniy rivoyat qildi, Jundabdan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam rivoyat qildilar: «Bir kishi: ‹Vallahi, Allah falonchini mag'firat qilmaydi› dedi. Allah taolo esa: ‹Falonchini mag'firat qilmasligimga Mening (nomimdan) qasam ichib hukm qilayotgan kim o'zi? Men falonchini mag'firat qildim va sening amalingni bekor qildim› dedi.» Yoki u shunga o'xshash dedi.
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Menga Suvayd ibn Sa'iyd rivoyat qildi, menga Hafs ibn Maysara rivoyat qildi, al-Alo ibn Abdurrahmondan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Soch-soqoli to'zigan, eshiklardan haydaladigan ko'p kishilar bor, agar ular Allah haqqi deb qasam ichsalar, Allah ularning qasamini ushlab beradi (rost chiqaradi).»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ لاَ أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama rivoyat qildi, Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar — (h) — va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka o'qib berdim, Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qachon bir kishi: ‹Odamlar halok bo'ldi› desa, u o'zi ularning eng halokrog'idir.» Abu Ishoq dedi: Bilmayman, ‹ahlakahum› (ya'ni o'zi ularni halok qildi) deb nasb bilanmi yoki ‹ahlakuhum› (eng halokrog'i) deb raf' bilanmi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' xabar berdi, Ravh ibn al-Qosimdan — (h) — va menga Ahmad ibn Usmon ibn Hakim rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Maxlad rivoyat qildi, Sulaymon ibn Biloldan, ikkalasi Suhayldan, shu isnod bilan, shunga o'xshash rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, Molik ibn Anasdan — (h) — va bizga Qutayba va Muhammad ibn Rumh rivoyat qildilar, al-Lays ibn Sa'ddan — (h) — va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abda va Yazid ibn Horun rivoyat qildilar, ularning barchasi Yahyo ibn Sa'iyddan — (h) — va bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi — lafz uniki — bizga Abdulvahhob — ya'ni as-Saqafiy — rivoyat qildi: Yahyo ibn Sa'iyddan eshitdim, menga Abu Bakr — u ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm — xabar berdiki, Amra unga rivoyat qildiki, u Oishadan eshitgan, u shunday derdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitdimki, ular: «Jibril menga qo'shni haqida shu qadar vasiyat qilaverdiki, men u (qo'shni)ni meros oluvchi qilib qo'yadi deb gumon qildim» dedilar.
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Menga Amr an-Noqid rivoyat qildi, bizga Abdulaziz ibn Abu Hozim rivoyat qildi, menga Hishom ibn Urva rivoyat qildi, otasidan, u Oishadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
Menga Ubaydulloh ibn Umar al-Qavoririy rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, Umar ibn Muhammaddan, u otasidan, u dedi: Ibn Umardan eshitdim, u shunday derdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Jibril menga qo'shni haqida shu qadar vasiyat qilaverdiki, men u (qo'shni)ni meros oluvchi qiladi deb gumon qildim.»
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ " .
Bizga Abu Komil al-Jahdariy va Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildilar — lafz Ishoqniki — Abu Komil: ‹rivoyat qildi› dedi, Ishoq esa: ‹xabar berdi Abdulaziz ibn Abdussamad al-Ammiy› dedi, bizga Abu Imron al-Javniy rivoyat qildi, Abdulloh ibn as-Somitdan, u Abu Zarrdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ey Abu Zarr, qachon sho'rva pishirsang, suvini ko'paytir va qo'shnilaringdan xabar ol.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي " إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga ibn Idris rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi — (h) — va bizga Abu Kurayb rivoyat qildi, bizga ibn Idris rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, Abu Imron al-Javniydan, u Abdulloh ibn as-Somitdan, u Abu Zarrdan, u dedi: Mening do'stim (xalilim) sollallahu alayhi vasallam menga vasiyat qildilar: «Qachon sho'rva pishirsang, suvini ko'paytir, so'ng qo'shnilaringdan biror oilaga qara va ulardan undan yaxshilik bilan ulush yetkaz.»
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ " .
Menga Abu G'asson al-Mismaiy rivoyat qildi, bizga Usmon ibn Umar rivoyat qildi, bizga Abu Omir — ya'ni al-Xazzoz — rivoyat qildi, Abu Imron al-Javniydan, u Abdulloh ibn as-Somitdan, u Abu Zarrdan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam menga aytdilar: «Yaxshilikdan hech narsani kichik (oz) deb sanama, hatto birodaringni ochiq yuz bilan kutib olishing bo'lsa ham.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Aliy ibn Mus'hir va Hafs ibn G'iyos rivoyat qildilar, Burayd ibn Abdullohdan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzurlariga biror hojat so'rovchi kelsa, atrofidagilarga yuzlanib: «Shafoat qilinglar (vositachilik qilinglar), mukofotlanasizlar. Allah O'z Nabiysining tili bilan O'zi xohlagan narsani hukm qilsin» derdilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, Burayd ibn Abdullohdan, u bobosidan, u Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan — (h) — va bizga Muhammad ibn al-Alo al-Hamdoniy rivoyat qildi — lafz uniki — bizga Abu Usoma rivoyat qildi, Burayddan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan, u dedilar: «Albatta, yaxshi hamsuhbat va yomon hamsuhbatning misoli mushk ko'taruvchi va bosqon (temirchi ko'rigi) puflovchiga o'xshaydir. Mushk ko'taruvchi yo senga (mushkdan) tortiq qiladi, yo undan sotib olasan, yo undan xushbo'y hid topasan. Bosqon puflovchi esa yo kiyimingni kuydiradi, yo undan yomon hid topasan.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتُلِيَ مِنَ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Quhzoz rivoyat qildi, bizga Salama ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga Abdulloh xabar berdi, bizga Ma'mar xabar berdi, ibn Shihobdan, menga Abdulloh ibn Abu Bakr ibn Hazm rivoyat qildi, Urvadan, u Oishadan — (h) — va menga Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Bahrom va Abu Bakr ibn Ishoq rivoyat qildilar — lafz ikkalasiniki — ular: bizga Abul-Yamon xabar berdi, dedilar, bizga Shu'ayb xabar berdi, Zuhriydan, menga Abdulloh ibn Abu Bakr rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning rafiqalari Oisha unga xabar berib, dedi: Mening oldimga bir ayol o'zi bilan ikki qizini olib keldi va mendan (biror narsa) so'radi. Lekin mening huzurimda bitta xurmodan boshqa hech narsa topmadi. Men unga o'sha (xurmo)ni berdim. U uni olib, ikki qizi o'rtasida bo'lib berdi va o'zi undan hech narsa yemadi. So'ng o'rnidan turib, ikki qizi bilan chiqib ketdi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzurimga kirdilar, men ularga uning hodisasini so'zlab berdim. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Kimki shu qizlardan biror narsa (sinov) bilan imtihon qilinsa-yu, ularga yaxshilik qilsa, ular u uchun do'zaxdan to'siq bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ، بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Bakr — ya'ni ibn Muzar — rivoyat qildi, ibn al-Hoddan, Ziyod ibn Abu Ziyod, ibn Ayyoshning ozod qilgan quli, unga rivoyat qildiki, Iroq ibn Molikdan, men uni Umar ibn Abdulazizga rivoyat qilayotganini eshitdim, Oishadan, u dedi: Mening oldimga bir kambag'al ayol ikki qizini ko'tarib keldi. Men unga uchta xurmo berdim. U ikkalasidan har biriga bittadan xurmo berdi va bittasini o'zi yeyish uchun og'ziga ko'tardi. Shunda ikki qizi undan ham (xurmo) so'radi. U o'zi yemoqchi bo'lgan xurmoni ham ikkalasi o'rtasida bo'lib berdi. Uning bu ishi menga juda yoqdi va men uning qilgan ishini Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga zikr qildim. U: «Albatta, Allah shu (ish) sababli unga jannatni vojib qildi yoki shu sababli uni do'zaxdan ozod qildi» dedilar.
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ " . وَضَمَّ أَصَابِعَهُ .
Menga Amr an-Noqid rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad az-Zubayriy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Abdulaziz rivoyat qildi, Ubaydulloh ibn Abu Bakr ibn Anasdan, u Anas ibn Molikdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kimki ikki qizni voyaga yetguncha boqsa, qiyomat kuni men va u (shunday) kelamiz» — va barmoqlarini qovushtirdilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka o'qib berdim, ibn Shihobdan, u Sa'iyd ibn al-Musayyabdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan, u dedilar: «Musulmonlardan biror kishining uch farzandi vafot etsa, qasamning ado bo'lishi (ozgina o'tishi)dan boshqa do'zax unga tegmaydi.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid va Zuhayr ibn Harb rivoyat qildilar, ular: bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, dedilar — (h) — va bizga Abd ibn Humayd va ibn Rofi' rivoyat qildilar, Abdurrazzoqdan, bizga Ma'mar xabar berdi, ikkalasi Zuhriydan, Molikning isnodi bilan va uning hadisi ma'nosida rivoyat qildilar. Faqat Sufyonning hadisida: «Qasamning ado bo'lishidan boshqa do'zaxga kiradi» deyilgan.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ " لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَوِ اثْنَيْنِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — rivoyat qildi, Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ansorlardan bir guruh ayollarga dedilar: «Sizlardan birortasining uch farzandi vafot etib, u sabr qilib (ajrini Allahdan kutsa), albatta jannatga kiradi.» Shunda ulardan bir ayol: ‹Yoki ikkitasi (vafot etsa)mi, ey Allahning Rasuli?› dedi. U: «Yoki ikkitasi» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ . قَالَ " اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " . فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ " .
Bizga Abu Komil al-Jahdariy Fudayl ibn Husayn rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn al-Asbahoniydan, u Abu Solih Zakvondan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan, u dedi: Bir ayol Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib: ‹Ey Allahning Rasuli, erkaklar sizning hadisingizdan (ilmingizdan) bahramand bo'lib ketishdi. Bizga ham o'zingizdan bir kun ajrating, biz o'sha kuni huzuringizga kelib, Allah sizga o'rgatgan narsalardan o'rganaylik› dedi. U: «Falon-falon kuni yig'ilinglar» dedilar. Bas, ular yig'ildilar va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularning oldilariga keldilar, ularga Allah o'zlariga o'rgatgan narsalardan o'rgatdilar. So'ng: «Sizlardan har bir ayol o'z farzandlaridan uchtasini (o'limga) o'zidan oldin yuborsa, ular u uchun do'zaxdan parda bo'lmasdan qolmaydi» dedilar. Shunda bir ayol: ‹Ikkitasini ham, ikkitasini ham, ikkitasini ham (yuborsa)mi?› dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ikkitasini ham, ikkitasini ham, ikkitasini ham» dedilar.