حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va ibn Bashshor rivoyat qildilar, ular: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, dedilar — (h) — va bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn al-Asbahoniydan, shu isnodda, uning ma'nosiga o'xshash. Ikkalasi birgalikda Shu'badan, u Abdurrahmon ibn al-Asbahoniydan ziyoda qildilar, u dedi: Abu Hozimning Abu Hurayradan rivoyat qilayotganini eshitdim, u dedi: «(Balog'atga, ya'ni) gunoh yoshiga yetmagan uchtasini.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ " دَفَنْتِ ثَلاَثَةً " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " . قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ . وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ . وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr va Abu Sa'iyd al-Ashajj rivoyat qildilar — lafz Abu Bakrniki — ular: bizga Hafs — ya'ni ibn G'iyos — rivoyat qildi, dedilar — (h) — va bizga Umar ibn Hafs ibn G'iyos rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u bobosi Talq ibn Muoviyadan, u Abu Zur'a ibn Amr ibn Jariridan, u Abu Hurayradan, u dedi: Bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzurlariga o'zining bir go'dagini olib keldi va: ‹Ey Allahning Nabiysi, uning haqiga Allahga duo qiling, men allaqachon uchtasini ko'mdim› dedi. U: «Uchtasini ko'mdingmi?» dedilar. U: ‹Ha› dedi. U: «Sen do'zaxdan mustahkam bir to'siq bilan to'silibsan (himoyalanibsan)» dedilar. Umar ular orasidan: ‹u bobosidan› dedi. Qolganlari esa: ‹Talqdan› dedilar va bobosini zikr qilmadilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً . قَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " . قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd va Zuhayr ibn Harb rivoyat qildilar, ular: bizga Jarir rivoyat qildi, dedilar, Talq ibn Muoviya an-Naxa'iy Abu G'iyosdan, u Abu Zur'a ibn Amr ibn Jariridan, u Abu Hurayradan, u dedi: Bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzurlariga o'zining bir o'g'lini olib keldi va: ‹Ey Allahning Rasuli, u kasal, men undan qo'rqaman (yo'qotishidan), men allaqachon uchtasini ko'mdim› dedi. U: «Sen do'zaxdan mustahkam bir to'siq bilan to'silibsan» dedilar. Zuhayr: ‹Talqdan› dedi va kunyasini zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ . فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ . وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Jarir rivoyat qildi, Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, Allah bir bandani sevsa, Jibrilni chaqirib: ‹Men falonchini sevaman, sen ham uni sev› deydi. — U dedi: — Bas, Jibril uni sevadi. So'ng osmonda nido qiladi va: ‹Albatta, Allah falonchini sevadi, sizlar ham uni sevinglar› deydi. Bas, osmon ahli uni sevadi. — U dedi: — So'ng yer yuzida unga qabul (odamlar qalbida e'tibor va sevgi) qo'yiladi. Qachon bir bandaga g'azab qilsa (yomon ko'rsa), Jibrilni chaqirib: ‹Men falonchiga g'azab qilaman (yomon ko'raman), sen ham unga g'azab qil› deydi. — U dedi: — Bas, Jibril unga g'azab qiladi. So'ng osmon ahli ichida: ‹Albatta, Allah falonchiga g'azab qiladi, sizlar ham unga g'azab qilinglar› deb nido qiladi. — U dedi: — Bas, ular ham unga g'azab qiladilar. So'ng yer yuzida unga nafrat qo'yiladi.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Ya'qub — ya'ni ibn Abdurrahmon al-Qoriy — rivoyat qildi, Qutayba: bizga Abdulaziz, ya'ni ad-Darovardiy rivoyat qildi, dedi — (h) — va buni bizga Sa'iyd ibn Amr al-Ash'asiy rivoyat qildi, bizga Absar xabar berdi, al-Alo ibn al-Musayyabdan — (h) — va menga Horun ibn Sa'iyd al-Ayliy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb rivoyat qildi, menga Molik — u ibn Anas — rivoyat qildi, ularning barchasi Suhayldan, shu isnod bilan. Faqat al-Alo ibn al-Musayyabning hadisida g'azab (nafrat) zikri yo'q.
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ . فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ .
Menga Amr an-Noqid rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga Abdulaziz ibn Abdulloh ibn Abu Salama al-Mojishun xabar berdi, Suhayl ibn Abu Solihdan, u dedi: Biz Arafotda edik, Umar ibn Abdulaziz o'tib qoldi, u hajga mas'ul (amir) edi. Odamlar unga qarab turish uchun o'rinlaridan turdilar. Men otamga: ‹Ey otajon, men Allah Umar ibn Abdulazizni sevadi deb ko'rayapman› dedim. U: ‹Bu nima (bilan)?› dedi. Men: ‹Odamlar qalbida unga bo'lgan sevgi sababli› dedim. Shunda u: ‹Otang haqqi, sen Abu Hurayraning Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilayotganini eshitding (mi?)› dedi. So'ng u Jarirning Suhayldan rivoyatiga o'xshash zikr qildi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — rivoyat qildi, Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ruhlar (avvaldan) saf tortgan qo'shinlardir. Ulardan o'zaro tanishganlari ahil bo'ladi, o'zaro tanishmaganlari (bir-birini inkor etganlari) ixtilof qiladi (ajraladi).»
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ " النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Kasir ibn Hishom rivoyat qildi, bizga Ja'far ibn Burqon rivoyat qildi, bizga Yazid ibn al-Asamm rivoyat qildi, Abu Hurayradan, uni (Nabiyga) bog'lagan (marfu') bir hadis bilan, u dedi: «Odamlar kumush va oltin konlari kabi konlardir. Johiliyatda ularning yaxshilari, fiqhni (diynni) bilsalar, Islomda ham yaxshilaridir. Ruhlar saf tortgan qo'shinlardir; ulardan o'zaro tanishganlari ahil bo'ladi, o'zaro tanishmaganlari ixtilof qiladi.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Molik Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, bir a'robiy Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga: «Qiyomat qachon bo'ladi?» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Sen unga nima tayyorlading?» dedi. U: «Allah va Uning Rasulini sevishni», dedi. U: «Sen sevgan kishing bilan birgasan», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid, Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr va Ibn Abu Umar rivoyat qildilar — matn Zuhayrniki — ular: bizga Sufyon Zuhriydan, u Anasdan rivoyat qildi, dedilar. U dedi: bir kishi: «Yo Rasulullah, qiyomat qachon bo'ladi?» dedi. U: «Sen unga nima tayyorlading?» dedi. U ko'p narsa zikr qilmadi. U: «Lekin men Allah va Uning Rasulini sevaman», dedi. U: «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan», dedi. Buni menga Muhammad ibn Rofi' va Abd ibn Humayd rivoyat qildi, Abd «axbarana» dedi, Ibn Rofi' esa: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan xabar berdi, menga Anas ibn Molik rivoyat qildiki, a'robiylardan bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keldi, dedi — shunga o'xshash, faqat u: «Men unga ko'p narsa tayyorlamadim, lekin nafsimni shunga maqtayman» dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid, Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr va Ibn Abu Umar rivoyat qildilar — matn Zuhayrniki — ular: bizga Sufyon Zuhriydan, u Anasdan rivoyat qildi, dedilar. U dedi: bir kishi: «Yo Rasulullah, qiyomat qachon bo'ladi?» dedi. U: «Sen unga nima tayyorlading?» dedi. U ko'p narsa zikr qilmadi. U: «Lekin men Allah va Uning Rasulini sevaman», dedi. U: «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan», dedi. Buni menga Muhammad ibn Rofi' va Abd ibn Humayd rivoyat qildi, Abd «axbarana» dedi, Ibn Rofi' esa: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan xabar berdi, menga Anas ibn Molik rivoyat qildiki, a'robiylardan bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keldi, dedi — shunga o'xshash, faqat u: «Men unga ko'p narsa tayyorlamadim, lekin nafsimni shunga maqtayman» dedi.
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
Menga Abur-Robi' al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Hammod — ya'ni ibn Zayd — rivoyat qildi, bizga Sobit al-Bunoniy Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keldi va: «Yo Rasulullah, qiyomat qachon bo'ladi?» dedi. U: «Sen qiyomatga nima tayyorlading?» dedi. U: «Allah va Uning Rasulini sevishni», dedi. U: «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan», dedi. Anas dedi: Islomdan keyin Nabiy sollallahu alayhi vasallamning «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan» degan so'zidan ko'ra qattiqroq xursand bo'lmadik. Anas dedi: men Allah va Uning Rasulini, Abu Bakr va Umarni sevaman, garchi ularning amallarini qilmasam-da, ular bilan birga bo'lishni umid qilaman.
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ . وَمَا بَعْدَهُ .
Buni bizga Muhammad ibn Ubayd al-G'ubariy rivoyat qildi, bizga Ja'far ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga Sobit al-Bunoniy Anas ibn Molikdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U Anasning: «Men sevaman...» degan so'zini va undan keyingisini zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, Ishoq «axbarana» dedi, Usmon esa «haddasana» dedi: bizga Jarir Mansurdan, u Solim ibn Abul-Ja'ddan rivoyat qildi, bizga Anas ibn Molik rivoyat qildi. U dedi: men va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam masjiddan chiqayotganimizda, masjid eshigi oldida bir kishini uchratdik. U: «Yo Rasulullah, qiyomat qachon bo'ladi?» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sen unga nima tayyorlading?» dedi. Go'yo u kishi xijolat tortdi, so'ng: «Yo Rasulullah, men unga ko'p namoz, ro'za va sadaqa tayyorlamaganman, lekin men Allah va Uning Rasulini sevaman», dedi. U: «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan», dedi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Menga Muhammad ibn Yahyo ibn Abdulaziz al-Yashkuriy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Usmon ibn Jabala rivoyat qildi, menga otam Shu'badan, u Amr ibn Murradan, u Solim ibn Abul-Ja'ddan, u Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash xabar berdi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Abu Avona Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi; (h) bizga Ibnul-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi, ular: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan rivoyat qildi, men Anasdan eshitdim, dedilar; (h) bizga Abu G'asson al-Misma'iy va Muhammad ibnul-Musanno rivoyat qildi, ular: bizga Mu'oz — ya'ni ibn Hishom — rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu hadisni rivoyat qildi, dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, Ishoq «axbarana» dedi, Usmon esa «haddasana» dedi: bizga Jarir A'mashdan, u Abu Voildan, u Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keldi va: «Yo Rasulullah, bir qavmni sevadigan, lekin ularga hali qo'shilmagan kishi haqida nima deysiz?» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kishi sevgan kishisi bilan birgadir», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi, ular: bizga Ibn Abu Adiy rivoyat qildi, dedilar; (h) buni menga Bishr ibn Xolid ham rivoyat qildi, bizga Muhammad — ya'ni ibn Ja'far — xabar berdi, ikkalasi Shu'badan; (h) bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Abul-Javvob rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Qarm rivoyat qildi — barchasi Sulaymondan, u Abu Voildan, u Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Kurayb rivoyat qildi, ular: bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, dedilar; (h) bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya va Muhammad ibn Ubayd A'mashdan, u Shaqiqdan, u Abu Musodan rivoyat qildilar. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga bir kishi keldi — so'ng Jarirning A'mashdan rivoyatiga o'xshatib zikr qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ " تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy, Abur-Robi' va Abu Komil Fuzayl ibn Husayn rivoyat qildi — matn Yahyoniki — Yahyo «axbarana» dedi, qolgan ikkisi «haddasana» dedilar: bizga Hammod ibn Zayd Abu Imron al-Javniydan, u Abdulloh ibn Somitdan, u Abu Zarrdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga: «Yaxshilikdan biror amal qiladigan, odamlar uni shu uchun maqtaydigan kishi haqida nima deysiz?» deyildi. U: «Bu mo'minning shoshilinch xushxabaridir», dedi.