Намозда шайтонни лаънатлаш ва ундан паноҳ тилашнинг жоизлиги

Masjidlar kitobi · 3 ҳадис

باب جَوَازِ لَعْنِ الشَّيْطَانِ فِي أَثْنَاءِ الصَّلاَةِ وَالتَّعَوُّذِ مِنْهُ وَجَوَازِ الْعَمَلِ الْقَلِيلِ فِي الصَّلاَةِ

1209-ҳадисXalqaro 541

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

Абу Ҳурайра айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Албатта жинлардан бир ифрит (кучли шайтон) кеча менга ҳужум қила бошладики, намозни менга кесиш (бузиш) учун; Аллаҳ мени унга қодир (ғолиб) қилди; мен уни бўғди (қисдим). Мен уни масжид устунларидан бир устун ёнига боғлаб қўйишни — то сиз тонггада ҳаммангиз — ёки барчангиз — унга қараб (туришингиз учун) — ният қилдим; кейин биродарим Сулаймоннинг сўзини эсладим: «Роббим, мени кечир ва менга — мендан кейин ҳеч кимга лойиқ бўлмайдиган — бир мулк ато эт»; бас Аллаҳ уни хор (мағлуб) қилиб қайтарди" деди. Ибн Мансур: "Шуъба, Муҳаммад ибн Зиёддан" деди.

1210-ҳадисXalqaro 541

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ ‏.‏

(Юқоридаги равийлар) Шуъба(дан) шу иснодда (ривоят қилдилар); Ибн Жаъфар ҳадисида унинг «мен уни бўғди» (сўзи) йўқ; Ибн Абу Шайба эса ўз ривоятида: «мен уни бўғди (фадаъаттуҳу)» деди.

1211-ҳадисXalqaro 542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Абу ад-Дардо айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (намозга) турди; биз уни: "Аъузу биллаҳи минк (Сендан Аллаҳга паноҳ тилайман)" деганини эшитдик; кейин: "Сени Аллаҳнинг лаънати билан лаънатлайман" деди — уч марта — ва қўлини — гўё бир нарса(ни)ни олаётгандек — ёзди. У намоздан бўшаганида, биз: "Эй Расулуллаҳ, биз сени намозда бундан олдин (ҳеч) эшитмаган бир нарсани айтаётганингни эшитдик; ва сени қўлингни ёзганингни кўрдик" дедик. У: "Албатта Аллаҳнинг душмани Иблис оловдан бир шиҳоб (учқун) билан келди — уни менинг юзимга қўйиш учун; мен: ‹Аъузу биллаҳи минк› дедим — уч марта; кейин: ‹Сени Аллаҳнинг тўлиқ (мукаммал) лаънати билан лаънатлайман› дедим, лекин у — уч марта — орқага чекинмади; кейин мен уни олмоқчи бўлдим. Валлаҳи, биродаримиз Сулаймоннинг дуоси бўлмаганида, у — Мадина аҳлининг болалари у билан ўйнайдиган (ҳолда) — боғлаб қўйилган бўлиб қолар эди" деди.