Аллаҳнинг ғайрати ва фаҳш ишларнинг ҳаромлиги

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Исъҳоқ ибн Иброҳийм ривоят қилди. Исъҳоқ «ахбарана» деди, Усмон эса «ҳаддасана» деди: бизга Жарийр Аъмашдан, у Абу Воилдан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳдан кўра мақтовни севувчироқ ҳеч ким йўқ — шу сабабдан У Ўзини мақтади. Ва Аллаҳдан кўра рашкчироқ ҳеч ким йўқ — шу сабабдан У фоҳиш ишларни ҳаром қилди», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Абу Курайб ривоят қилди. Улар: бизга Абу Муъовия ривоят қилди, дедилар. (ҳ) Ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба — матн уники —: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Абу Муъовия Аъмашдан, у Шақиқдан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди, деди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳдан рашкчироқ ҳеч ким йўқ — шунинг учун У фоҳиш ишларни — ошкорасини ҳам, яширинини ҳам — ҳаром қилди. Ва Аллаҳдан кўра мақтовни севувчироқ ҳеч ким йўқ», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Мусанно ва ибн Башшор ҳадис айтдилар, иккаласи: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ҳадис айтди, бизга Шуъба Амр ибн Муррадан ҳадис айтди, у айтди: мен Абу Воилдан эшитдим, у айтди: мен Абдуллаҳ ибн Масъуддан эшитдим, у айтди: мен унга: «Сен буни Абдуллаҳдан эшитганмидинг?» дедим. У: «Ҳа» деди ва уни марфуъ қилди (яъни Расулуллаҳга нисбат берди), Расулуллаҳ шундай деган эдилар: «Аллаҳдан кўра ғайратлироқ (рашкчироқ) ҳеч ким йўқ, шунинг учун У фоҳиш ишларни, ошкорасини ҳам, яширинини ҳам ҳаром қилди. Ва Аллаҳдан кўра мақтовни севадиганроқ ҳеч ким йўқ, шунинг учун У Ўзини Ўзи мақтади».

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба, Зуҳайр ибн Ҳарб ва Ишоқ ибн Иброҳим ҳадис айтдилар. Ишоқ: «хабар берди» деди, қолган иккиси: «ҳадис айтди» дедилар. Бизга Жарир Аъмашдан, у Молик ибн Ҳорисдан, у Абдураҳмон ибн Язиддан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан ривоят қилди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай дедилар: «Аллаҳдан, азиз ва жалил зотдан кўра мақтовни севадиганроқ ҳеч ким йўқ, шунинг учун У Ўзини Ўзи мақтади. Ва Аллаҳдан кўра ғайратлироқ ҳеч ким йўқ, шунинг учун У фоҳиш ишларни ҳаром қилди. Ва Аллаҳдан кўра узр (тавба учун йўл) беришни севадиганроқ ҳеч ким йўқ, шунинг учун У Китобни нозил қилди ва Расулларни юборди».

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр Ноқид ҳадис айтди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ибн Улайя Ҳажжож ибн Абу Усмондан ҳадис айтди, у айтди: Яҳё айтди: менга Абу Салама Абу Ҳурайрадан ҳадис айтди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай дедилар: «Аллаҳ ғайрат қилади (рашк қилади) ва мўмин ҳам ғайрат қилади. Аллаҳнинг ғайрати эса мўминнинг Ўзи унга ҳаром қилган нарсани қилишидир».

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Яҳё айтди: менга Абу Салама ҳадис айтдики, Урва ибн Зубайр унга ҳадис айтди, Асмо бинт Абу Бакр унга ҳадис айтди, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитган: «Аллаҳдан, азиз ва жалил зотдан кўра ғайратлироқ ҳеч нарса йўқ».

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Мусанно ҳадис айтди, бизга Абу Довуд ҳадис айтди, бизга Абон ибн Язид ва Ҳарб ибн Шаддод Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Ҳажжожнинг ривояти каби ривоят қилдилар — фақат Абу Ҳурайранинг ҳадисини, Асмонинг ҳадисини эса зикр қилмади.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абу Бакр Муқаддамий ҳадис айтди, бизга Бишр ибн Муфаддал Ҳишомдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абу Саламадан, у Урвадан, у Асмодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у киши шундай дедилар: «Аллаҳдан, азиз ва жалил зотдан кўра ғайратлироқ ҳеч нарса йўқ».