Ойнинг бўлиниши

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр Ноқид ва Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилиб дедилар: бизга Суфён ибн Уяйна Ибн Абу Нажиҳдан, у Мужоҳиддан, у Абу Маъмардан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида ой икки бўлакка бўлиниб ёрилди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Гувоҳ бўлинглар» деди.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Курайб ва Ишоқ ибн Иброҳим — ҳаммаси Абу Муовиядан ривоят қилдилар (ҳ); бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ҳам ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди — иккови Аъмашдан (ҳ); бизга Минжоб ибн Ҳорис Тамимий ҳам ривоят қилди — матн уники — бизга Ибн Мушир Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абу Маъмардан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан хабар берди. У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Минода бўлганимизда, ой икки бўлакка ёрилди. Бир бўлак тоғнинг орқасида, бир бўлак ундан берида бўлди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга: «Гувоҳ бўлинглар» деди.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз Анбарий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абу Маъмардан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида ой икки бўлакка ёрилди. Тоғ бир бўлакни тўсди, бир бўлак тоғнинг устида бўлди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Эй Аллаҳ! Гувоҳ бўл» деди.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Аъмашдан, у Мужоҳиддан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунинг кабисини ривоят қилди.

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Буни менга Бишр ибн Холид ҳам ривоят қилди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар хабар берди (ҳ). Бизга Муҳаммад ибн Башшор ҳам ривоят қилди: бизга Ибн Абу Адий ривоят қилди — иккаласи Шуъбадан, Ибн Муъознинг исноди билан Шуъбадан, унинг ҳадисига ўхшаш. Фақат Ибн Абу Адийнинг ҳадисида шундай дейилган: «Гувоҳ бўлинглар, гувоҳ бўлинглар».

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилиб, дедилар: бизга Юнус ибн Муҳаммад ривоят қилди: бизга Шайбоон ривоят қилди: бизга Қатода Анасдан ривоят қилди: Макка аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ўзларига бирон мўжиза кўрсатишини сўрадилар. Шунда у уларга ойнинг икки бўлакка бўлинишини икки марта кўрсатди. Буни менга Муҳаммад ибн Рофиъ ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: бизга Маъмар Қатодадан, у Анасдан Шайбооннинг ҳадиси маъносида хабар берди.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилиб, дедилар: бизга Юнус ибн Муҳаммад ривоят қилди: бизга Шайбоон ривоят қилди: бизга Қатода Анасдан ривоят қилди: Макка аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ўзларига бирон мўжиза кўрсатишини сўрадилар. Шунда у уларга ойнинг икки бўлакка бўлинишини икки марта кўрсатди. Буни менга Муҳаммад ибн Рофиъ ҳам ривоят қилди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: бизга Маъмар Қатодадан, у Анасдан Шайбооннинг ҳадиси маъносида хабар берди.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Мусанно ривоят қилди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ва Абу Довуд ривоят қилди (ҳ). Бизга Ибн Башшор ҳам ривоят қилди: бизга Яҳё ибн Саъийд, Муҳаммад ибн Жаъфар ва Абу Довуд — барчаси Шуъбадан, у Қатодадан, у Анасдан ривоят қилди: у деди: «Ой икки бўлакка бўлинди». Абу Довуднинг ҳадисида эса: «Ой Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида бўлинди» дейилган.