باب الأَمْرِ بِحُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ الْمَوْتِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Бизга Абу Бакр ибн Нофеъ ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий Суфёнъдан, у ал-Аъмашъдан, шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилди, ва «Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан» деди, «эшитдим» демади.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ " .
Яна менга Ҳармала ибн Яҳё ат-Тужибий ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус ибн Шиҳобъдан хабар берди, менга Ҳамза ибн Абдуллаҳ ибн Умар хабар берди: Абдуллаҳ ибн Умар айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Аллаҳ бир қавмга азоб (юборишни) ирода қилса, азоб улар ичида бўлганларнинг ҳаммасига етади, сўнг улар ўз амалларига кўра тиргизиладилар.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Закарийё ал-Аъмашъдан, у Абу Суфёнъдан, у Жобиръдан хабар берди, у айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг вафотларидан уч кун аввал шундай деяётганларини эшитдим: «Бирингиз Аллаҳга ҳусни занн (яхши гумон) қилган ҳолдагина вафот этсин.»
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Яна бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарийр ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга Абу Курайб ривоят қилди, бизга Абу Муъовия ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга Исъҳоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ийсо ибн Юнус ва Абу Муъовия хабар бердилар, уларнинг ҳаммаси ал-Аъмашъдан, шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилдилар.
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Яна менга Абу Довуд Сулаймон ибн Маъбад ривоят қилди, бизга Абун-Нуъмон Орим ривоят қилди, бизга Маҳдий ибн Маймун ривоят қилди, бизга Восил Абуз-Зубайръдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ ал-Ансорийъдан ривоят қилди, у айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг вафотларидан уч кун аввал шундай деяётганларини эшитдим: «Бирингиз Аллаҳ азза ва жаллага ҳусни занн қилган ҳолдагина вафот этсин.»
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ " .
Яна бизга Қутайба ибн Саъийд ва Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилиб айтдилар: Бизга Жарийр ал-Аъмашъдан, у Абу Суфёнъдан, у Жобиръдан ривоят қилди, у айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Ҳар бир банда нима устида вафот этган бўлса, шу (ҳол) устида тиргизилади.»