Сичқон ўзгартирилган зот

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَأْرَ أَلاَ تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا ‏.‏ قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ لاَ نَدْرِي مَا فَعَلَتْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ишоқ ибн Иброҳим, Муҳаммад ибн ал-Мусанно ал-Аназий ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ар-Руззий — барчаси ас-Сақафийдан — ривоят қилишди — лафз Ибн ал-Мусанноники — бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, бизга Холид Муҳаммад ибн Сийриндан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Бани Исроилдан бир гуруҳ йўқолди, уларга нима бўлгани билинмайди. Мен уларни фақат сичқонлар деб ўйлайман. Кўрмайсизми, уларга туянинг сути қўйилса, ичмайди, қўйнинг сути қўйилса, ичади.» Абу Ҳурайра деди: Мен бу ҳадисни Каъбга айтдим. У: ‹Буни Расулуллаҳдан (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сен ўзинг эшитдингми?› деди. Мен: ‹Ҳа› дедим. У буни бир неча бор такрорлади. Мен: ‹Мен Тавротни ўқийманми?› дедим. Ишоқ ўз ривоятида ‹уларга нима бўлганини билмаймиз› деди.

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ

Менга Абу Курайб Муҳаммад ибн ал-Оло ривоят қилди, бизга Абу Усома Ҳишомдан, у Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: «Сичқон — масх қилинган (бошқа шаклга айлантирилган жонзот)дир. Бунинг аломати шуки, унинг олдига қўй сути қўйилса, ичади, туя сути қўйилса, тотиб ҳам кўрмайди.» Шунда Каъб унга: ‹Буни Расулуллаҳдан (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эшитдингми?› деди. У: ‹Менга Таврот нозил қилинганми (деяпсанми)?› деди.