Масжидлар қуришнинг фазилати

Zuhd va qalb yumshatish · 3 ҳадис

باب فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Менга Ҳорун ибн Саъийд ал-Айлий ва Аҳмад ибн Ийсо ривоят қилиб, иккови: бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, дедилар, менга Амр — у ибнул-Ҳорисдир — хабар берди: Букайр унга ривоят қилди: Осим ибн Умар ибн Қатода унга ривоят қилди: У Убайдуллаҳ ал-Хавлонийни зикр қилаётганини эшитди: У Усмон ибн Аффонни — одамлар у ҳақда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг масжидини қурганида: «Сиз жуда кўп (сарф қилдингиз)», дейишганда — шундай деганини эшитди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитганман: «Ким бир масжид қурса — Букайр: «Ўйлайманки у шундай деди: — Алллаҳнинг юзини (ризосини) истаб (қурса), Аллаҳ унга жаннатда унинг мислини қуради»». Ҳоруннинг ривоятида: «Аллаҳ унга жаннатда бир уй қуради», деб келди.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Муҳаммад ибнул-Мусанна, иккови аз-Заҳҳокдан ривоят қилди — ибнул-Мусанна: бизга аз-Заҳҳок ибн Махлад ривоят қилди, деди — бизга Абдулҳамид ибн Жаъфар хабар берди, менга отам Маҳмуд ибн Лабиддан ривоят қилди: Усмон ибн Аффон масжид қурмоқчи бўлди, одамлар буни ёқтирмадилар ва уни ўз ҳолича қолдиришни хоҳладилар. Шунда у: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитганман: «Ким Аллаҳ учун бир масжид қурса, Аллаҳ унга жаннатда унинг мислини қуради»», деди.

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Буни бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ҳам ривоят қилди, бизга Абу Бакр ал-Ҳанафий ва Абдулмалик ибнус-Саббоҳ, иккови Абдулҳамид ибн Жаъфардан шу иснод билан ривоят қилди, бироқ уларнинг ҳадисида: «Аллаҳ унга жаннатда бир уй қуради», деб келди.