باب الإِبْعَادِ عِنْدَ إِرَادَةِ الْحَاجَةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Абу Жаъфар ал-Хатмий Умайр ибн Язид ривоят қилди, у деди: менга ал-Ҳорис ибн Фузайл ва Умора ибн Хузайма ибн Собит ривоят қилдилар, улар Абдурраҳмон ибн Абу Қуроддан (ривоят қилдиларки), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан очиқ жойга чиқдим. У киши ҳожат қилмоқчи бўлсалар, узоқлашиб кетардилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ " ائْتِنِي بِوَضُوءٍ " . فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар берди, у деди: бизга Исмоил Муҳаммад ибн Амрдан хабар берди, у Абу Саламадан, у ал-Муғира ибн Шуъбадан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳожатхонага борганларида узоқлашиб кетардилар. У деди: Бир сафарларида ҳожатлари учун кетдилар, сўнг: «Менга таҳорат (суви) келтир,» дедилар. Мен у кишига таҳорат (суви) келтирдим, у таҳорат қилдилар ва икки махси устига масъҳ тортдилар. Шайх деди: Исмоил — у Ибн Жаъфар ибн Абу Касир ал-Қоридир.