أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Айюбдан, у Ибн Сийриндан (ривоят қилдики), Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бомдод намозида қунут ўқиганмилар?» деб сўралганда, у: «Ҳа,» деди. Унга: «Рукудан олдинми ёки кейинми?» дейилганда, у: «Рукудан кейин,» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Бишр ибн ал-Муффаззал ривоят қилди, у Юнусдан, у Ибн Сийриндан (ривоят қилдики), у деди: менга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бомдод намозини ўқиган баъзи кишилар ривоят қилдики, у (Набий) иккинчи ракатда «Самиъаллаҳу лиман ҳамидаҳ» деганларида, озгина (вақт) тик турдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: биз буни аз-Зуҳрийдан ёдлаб олдик, у Саиддан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бомдод намозининг иккинчи ракатидан бошларини кўтарганларида: «Аллаҳумма анжил-Валидабнал-Валид, ва Саламатабна Ҳишом, ва Айёшабна Аби Робиа, вал-мустазъафина би-Макка. Аллаҳуммашдуд ватъатака ала Музар, важъалҳа алайҳим синина касинина Юсуф,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, у Ибн Абу Ҳамзадан, у деди: менга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: менга Саид ибнул-Мусайяб ва Абу Салама ибн Абдурраҳмон ривоят қилдиларки, Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) (шундай) ривоят қиларди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намозда «Самиъаллаҳу лиман ҳамидаҳ, роббана ва лакал ҳамд» деганларида дуо қилиб, сўнг саждага тушишдан олдин тик турган ҳолда дердилар: «Аллаҳумма анжил-Валидабнал-Валид, ва Саламатабна Ҳишом, ва Айёшабна Аби Робиа, вал-мустазъафина минал-муъминин. Аллаҳуммашдуд ватъатака ала Музар, важъалҳа алайҳим касинина Юсуф.» Сўнг: «Аллаҳу акбар,» деб сажда қилардилар. Ўша кунлари Музарнинг атрофидагилар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га қарши (мухолиф) эдилар.