باب السَّلاَمِ بِالأَيْدِي فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Абсар, ал-Аъмашдан, у ал-Мусайяб ибн Рофиъдан, у Тамим ибн Тарафадан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилдики, у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг олдимизга чиқдилар, биз эса намозда қўлларимизни кўтариб турардик. Шунда у: «Буларга нима бўлдики, намозда қўлларини худди серзавқ отларнинг думларидек кўтарадилар? Намозда сокин бўлинглар,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ " مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Одам, Мисъардан, у Убайдуллаҳ ибн ал-Қибтийядан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилдики, у деди: «Биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ортида намоз ўқир эдик ва қўлларимиз билан салом берар эдик. Шунда у: «Буларга нима бўлдики, қўллари билан худди серзавқ отларнинг думларидек салом берадилар? Бирингизга қўлини сонининг устига қўйиб, сўнг: «Ас-салому алайкум, ас-салому алайкум,» дейиши кифоя эмасми?» дедилар.»