أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Бизга ал-Аббос ибн Абдулазим хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Асмо ривоят қилди, у деди: бизга Жувайрия ибн Асмо ривоят қилди, ал-Валид ибн Абу Ҳишомдан, у Нофидан (ривоят қилдики), Абдуллаҳ ибн Умар деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Уйларингизда (нафл) намоз ўқинглар ва уларни қабрлар (каби) қилиб қўйманглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Аффон ибн Муслим ривоят қилди, у деди: бизга Вуҳайб ривоят қилди, у деди: мен Мусо ибн Уқбадан эшитдим, у деди: мен Абун-Назрдан эшитдим, у Буср ибн Саиддан ривоят қиларди, у Зайд ибн Собитдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) масжидда бўйрадан бир ҳужра (тўсма) ясадилар. Бас, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унда бир неча кечалар намоз ўқидилар, ҳатто одамлар уларнинг атрофига тўпландилар. Сўнг бир кечаси уларнинг овозини эшитмай қолдилар ва у кишини ухлаб қолдилар деб ўйлаб, баъзилари улар олдига чиқишлари учун томоқ қира бошладилар. Шунда (Набий): «Мен кўрган сизларнинг бу қилиғингиз давом этаверди, ҳатто бу сизларга (фарз қилиб) ёзиб қўйилишидан қўрқдим. Агар сизларга ёзиб қўйилса, уни адо эта олмас эдингиз. Бас, эй одамлар, уйларингизда намоз ўқинглар, чунки кишининг энг афзал намози — фарз намоздан бошқаси — унинг уйидагисидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Иброҳим ибн Абул-Вазир хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Мусо ал-Фитрий ривоят қилди, Саъд ибн Ишоқ ибн Каъб ибн Ужрадан, у отасидан, у бобосидан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Бану Абдулашҳал масжидида шом намозини ўқидилар. (Намозни) ўқиб бўлганларида, баъзи одамлар туриб нафл ўқий бошладилар. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу (нафл) намозни уйларингизда ўқишингиз лозим,» дедилар.»