Витр вақти

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

«Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Абу Ишоқдан, у ал-Асвад ибн Язиддан ривоят қилди, у деди: мен Оишадан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг намози ҳақида сўрадим. У: «У киши туннинг аввалида ухлар, сўнг турардилар. Саҳар пайти бўлганида витр ўқиб, сўнг ўринларига келардилар. Агар эҳтиёжлари бўлса, аҳлига (яқинлик қилиб) яқинлашардилар. Азонни эшитганларида сапчиб турардилар. Агар жунуб бўлсалар, устларига сув қуярдилар, акс ҳолда таҳорат олиб, сўнг намозга чиқардилар,» деди.»

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

«Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон, Суфёндан, у Абу Ҳасиндан, у Яҳё ибн Вассобдан, у Масруқдан, у Оишадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (туннинг) аввалида ҳам, охирида ҳам, ўртасида ҳам витр ўқиганлар ва (умрлари) охирида витрлари саҳар пайтига (қадар) етиб борди.»

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

«Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс, Нофидан ривоят қилди: Ибн Умар деди: Ким тунда намоз ўқиса, намозининг охиргисини витр қилсин, чунки Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шунга буюрардилар.»