باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْوَتْرِ . ج }
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар берди, у деди: бизга Муовия ибн Ҳишом ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Муҳаммад ибн Алидан, у отасидан, у бобосидан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у тунда туриб мисвок ишлатди, сўнг икки ракаат ўқиди, сўнг ухлади, сўнг туриб мисвок ишлатди, сўнг таҳорат олиб икки ракаат ўқиди — то олти (ракаат) ўқигунича —, сўнг уч (ракаат) билан витр ўқиди ва (яна) икки ракаат ўқиди.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Ҳусайн ривоят қилди, у Зоидадан, у Ҳусайндан, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Муҳаммад ибн Али ибн Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у отасидан, у бобосидан (ривоят қилди), у деди: «Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурида эдим. У туриб таҳорат олди ва мисвок ишлатди, шу пайтда мана бу оятни ўқиди, то ундан тугатгунича: «Албатта, осмонлар ва ернинг яратилишида ҳамда кеча ва кундузнинг алмашинишида ақл эгалари учун (Аллаҳнинг қудратини кўрсатадиган) белгилар бордир» (Оли Имрон сураси, 190). Сўнг икки ракаат ўқиди, сўнг яна ётиб ухлади, то мен унинг хуррагини эшитгунимча. Сўнг туриб таҳорат олди ва мисвок ишлатди, сўнг икки ракаат ўқиди, сўнг ухлади, сўнг туриб таҳорат олди ва мисвок ишлатди, икки ракаат ўқиди ва уч (ракаат) билан витр ўқиди.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Муҳаммад ибн Жабала хабар берди, у деди: бизга Маъмар ибн Махлад — ишончли (рови) — ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Амр ривоят қилди, у Зайддан, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Муҳаммад ибн Алидан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уйғонди ва мисвок ишлатди — ва у ҳадисни (охиригача) келтирди.
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у деди: бизга Абу Бакр ан-Наҳшалий ривоят қилди, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тунда саккиз ракаат намоз ўқир, уч (ракаат) билан витр ўқир ва Фажр намозидан олдин икки ракаат ўқир эдилар. Амр ибн Мурра унга мухолафат қилди ва уни Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Умму Саламадан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (деб) ривоят қилди.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Амр ибн Муррадан, у Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Умму Саламадан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўн уч ракаат билан витр ўқир эдилар. Ёши улғайиб заифлашганларида, тўққиз (ракаат) билан витр ўқийдиган бўлдилар. Унига Умора ибн Умайр мухолафат қилди ва уни Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Оишадан (деб) ривоят қилди.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Ҳусайн ривоят қилди, Зоидадан, у Сулаймондан, у Умора ибн Умайдан, у Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Оишадан (ривоят қилди), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кечаси тўққиз (ракаат) ўқир эдилар. Ёши улғайиб, вазни оғирлашгач, етти (ракаат) ўқидилар.»