أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у Амрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг минбарда хутба қилиб, шундай деяётганларини эшитдим: «Албатта, сизлар Аллаҳ азза ва жаллага ялангоёқ, яланғоч ва суннатсиз ҳолда рўбарў бўласизлар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } " .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у Суфёндан, у деди: менга ал-Муғийра ибнун-Нуъмон ривоят қилди, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у дедилар: «Қиёмат кунида одамлар яланғоч ва суннатсиз ҳолда тўпланадилар. Биринчи бўлиб кийим кийдириладиган киши Иброҳим алайҳиссаломдир,» дедилар. Сўнг: «Дастлаб яратишни қандай бошлаган бўлсак, уни (шундай) қайта тирилтирамиз,» (оятини) ўқидилар. (Анбиё сураси, 104)
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ " لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ " .
Менга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, у деди: менга аз-Зубайдий хабар берди, у деди: менга аз-Зуҳрий хабар берди, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Одамлар Қиёмат кунида ялангоёқ, яланғоч ва суннатсиз ҳолда тирилтириладилар,» дедилар. Шунда Оиша: «Авратлар (уят жойлар) қандай бўлади?» деди. У: «Ўша куни улардан ҳар бир кишининг ўзини банд қилиб қўядиган иши бўлади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً " . قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ " إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Абу Юнус ал-Қушайрий ривоят қилди, у деди: менга Ибн Абу Мулайка ривоят қилди, у ал-Қосим ибн Муҳаммаддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у дедилар: «Албатта, сизлар ялангоёқ, яланғоч ҳолда тўпланасизлар,» дедилар. Мен: «Эркаклар ва аёллар бир-бирларига қарайдиларми?» дедим. У: «Иш уларни бунга эътибор беришларидан-да қаттиқроқдир (оғирроқдир),» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибнул-Муборак хабар берди, у деди: бизга Абу Ҳишом ривоят қилди, у деди: бизга Вуҳайб ибн Холид Абу Бакр ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Товус ривоят қилди, у отасидан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қиёмат кунида одамлар уч хил ҳолатда тўпланадилар: рағбат қилган ва қўрққан ҳолда; икки киши бир туяга, уч киши бир туяга, тўрт киши бир туяга ва ўн киши бир туяга (миниб); қолганларини эса ўт (дўзах ўти) тўплаб келади. (Ўт) улар қаерда тушлик қилса, улар билан тушлик қилади; улар қаерда тунаса, улар билан тунайди; улар қаерда тонгги вақтга етса, улар билан тонгги вақтга етади; улар қаерда кеч кирса, улар билан кеч киради,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي " أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا " .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у ал-Валид ибн Жумайъдан, у деди: бизга Абут-Туфайл ривоят қилди, у Ҳузайфа ибн Асиддан, у Абу Зар (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: Албатта, содиқ ва (сўзи) тасдиқланган зот (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга шуни сўзлаб бердиларки: «Одамлар уч гуруҳ бўлиб тўпланадилар: бир гуруҳ миниб, таом еб, кийиниб (келгувчи); бир гуруҳни малоикалар юзлари билан судрайдилар ва уларни ўт (дўзах) ҳайдаб келади; бир гуруҳ эса юриб ва югуриб (келгувчидир). Аллаҳ уловларга офат юборади, шу сабабли (улов) қолмайди; ҳатто кишининг боғи бўлса-да, уни бир эгарли туяга бериб бўлса ҳам, унга (туяга) эга бўла олмайди,» дедилар.