أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Сувайд хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ, Саллом ибн Абу Мутиъ ад-Димашқийдан, у Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Оишанинг эмизган (биродари) Абдуллаҳ ибн Язиддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у (Набий) дедилар: «Қайси бир маййитга мусулмонлардан юзтага етадиган бир жамоа намоз ўқиб, унга шафоат қилсалар, албатта унинг ҳақида уларнинг шафоати қабул қилинади,» дедилар. Саллом деди: Мен буни Шуъайб ибнул-Ҳабҳобга айтиб бердим, у: «Буни менга Анас ибн Молик Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилган эди,» деди.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Бизга Амр ибн Зуроро хабар бериб, деди: бизга Исмоил, Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)нинг эмизган (биродари) Абдуллаҳ ибн Язиддан, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у (Набий) дедилар: «Мусулмонлардан бирор киши вафот этиб, унга одамлардан юзтага етадиган бир жамоа намоз ўқиб, унга шафоат қилсалар, албатта унинг ҳақида уларнинг шафоати қабул қилинади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جَنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ - عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الأُمَّةِ فَقَالَ أَرْبَعُونَ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Саво Абул-Хаттоб хабар бериб, деди: бизга Абу Баккор Ҳакам ибн Фаррух ривоят қилиб, у деди: Абул-Малиҳ бизга бир жанозага намоз ўқиб берди, биз уни такбир айтган деб ўйладик. Сўнг у юзини бизга қаратиб: «Сафларингизни тўғриланг ва шафоатингизни яхши қилинг,» деди. Абул-Малиҳ деди: Менга Абдуллаҳ — у Ибн Салит — мўминлар оналаридан бири, яъни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг аёли Маймунадан ривоят қилдики, у (Маймуна) деди: Менга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хабар бериб, дедилар: «Қайси бир маййитга одамлардан бир жамоа намоз ўқиса, албатта унинг ҳақида уларнинг шафоати қабул қилинади,» дедилар. Мен Абул-Малиҳдан «жамоа» ҳақида сўрадим, у: «Қирқ (киши),» деди.