باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ فِي حَدِيثِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар бериб, деди: бизга Азҳар ибнул-Қосим ривоят қилиб, деди: бизга Ҳишом ривоят қилди, у Қатодадан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Ҳамза ибн Амр ал-Асламий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сафарда рўза тутиш ҳақида сўради. У: «Агар — сўнгра маъноси агаръ (деган) бир сўзни айтдилар — хоҳласанг, рўза тутгин, агар хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, у Букайрдан, у Сулаймон ибн Ясордан (ривоят қилдики), Ҳамза ибн Амр (розияллаҳу анҳу): «Эй Расулуллаҳ,» деб (бу ҳадис) мисли (каби)ни айтди — мурсал (тарзда).
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Абдулҳамид ибн Жаъфардан, у Имрон ибн Абу Анасдан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Ҳамза (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сафарда рўза тутиш ҳақида сўрадим. У: «Агар рўза тутишни хоҳласанг, рўза тутгин, агар очишни хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар бериб, деди: бизга Абу Бакр ривоят қилиб, деди: бизга Абдулҳамид ибн Жаъфар ривоят қилди, у Имрон ибн Абу Анасдан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Ҳамза ибн Амр (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сафарда рўза тутиш ҳақида сўрадим. Шунда У: «Агар рўза тутишни хоҳласанг, рўза тутгин, агар очишни хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга ар-Рабиъ ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилиб, деди: менга Амр ибнул-Ҳорис ва ал-Лайс хабар берди, ҳамда бошқа бировни ҳам эслатиб, Букайрдан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Ҳамза ибн Амр ал-Асламий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у: «Эй Расулуллаҳ, мен сафарда рўза тутишга куч (қувват) сезаман,» деди. У: «Агар хоҳласанг, рўза тутгин, агар хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Бакр ривоят қилиб, деди: бизга Абдулҳамид ибн Жаъфар хабар бериб, деди: менга Имрон ибн Абу Анас хабар берди, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Ҳамза ибн Амр (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сафарда рўза тутиш ҳақида сўради. У: «Агар рўза тутишни хоҳласанг, рўза тутгин, агар очишни хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга Имрон ибн Баккор хабар бериб, деди: бизга Аҳмад ибн Холид ривоят қилиб, деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у Имрон ибн Абу Анасдан, у Сулаймон ибн Ясор ва Ҳанзала ибн Алийдан (ривоят қилдики), (улар) дедилар: бизга иккаламизга (ҳам) Ҳамза ибн Амр (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдилар, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида рўзани кетма-кет тутар эдим. Шунда: «Эй Расулуллаҳ, мен сафарда рўзани кетма-кет тутаман,» дедим. У: «Агар хоҳласанг, рўза тутгин, агар хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саъд ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга амаким ривоят қилиб, деди: бизга отам ривоят қилди, у Ибн Ишоқдан, у Имрон ибн Абу Анасдан, у Ҳанзала ибн Алийдан, у Ҳамза (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен: «Эй Аллаҳнинг Набийси, мен рўзани кетма-кет тутадиган кишиман, сафарда рўза тутайми?» дедим. У: «Агар хоҳласанг, рўза тутгин, агар хоҳласанг, очгин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саъд хабар бериб, деди: бизга амаким ривоят қилиб, деди: бизга отам ривоят қилди, у Ибн Ишоқдан (ривоят қилдики), у деди: менга Имрон ибн Абу Анас ривоят қилди, унга Сулаймон ибн Ясор ривоят қилибди, унга Абу Муровиҳ ривоят қилибди, унга Ҳамза ибн Амр (розияллаҳу анҳу) ривоят қилибдики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўради — у сафарда рўза тутадиган киши эди — шунда У: «Агар хоҳласанг, рўза тутгин, агар хоҳласанг, очгин,» дедилар.