أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у деди: бизга Муфаззал — у ибн Муҳалҳилдир — ал-Аъмашдан, у Шақиқдан, у Масруқдан, у Муоздан (ривоят қилдики): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни Яманга жўнатдилар ва унга буюрдиларки, балоғатга етган ҳар бир кишидан бир динор ёки унинг эвазига Маофир (матосини) олсин; моллардан эса ҳар ўттизтада бир табиъ (икки яшар эркак бузоқ) ёки табиъа (урғочи бузоқ), ҳар қирқтада бир мусинна (уч яшар мол) олсин.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Яъло — у ибн Убайддир — ривоят қилди, у деди: бизга ал-Аъмаш, Шақиқдан, у Масруқдан, ҳамда ал-Аъмаш Иброҳимдан (ривоят қилди), улар дедиларки: Муоз деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени Яманга жўнатдилар ва менга буюрдиларки, ҳар қирқта молдан бир сания (уч ёшга тўлган мол), ҳар ўттизтадан бир табиъ ва балоғатга етган ҳар бир кишидан бир динор ёки унинг эвазига Маофир (матосини) олай.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Абу Муовия, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Масруқдан, у Муоздан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни Яманга жўнатганларида унга буюрдиларки, ҳар ўттиз молдан бир табиъ (эркак бузоқ) ёки табиъа (урғочи бузоқ), ҳар қирқтадан бир мусинна ва балоғатга етган ҳар бир кишидан бир динор ёки унинг эвазига Маофир (матосини) олсин.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур ат-Тусий хабар берди, у деди: бизга Яъқуб ривоят қилди, у деди: бизга отам, Ибн Ишоқдан ривоят қилди, у деди: менга Сулаймон ал-Аъмаш, Абу Воил ибн Саламадан, у Муоз ибн Жабалдан ривоят қилди, (Муоз) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени Яманга жўнатганларида менга буюрдиларки, моллар ўттизга етмагунча ундан ҳеч нарса олмай; ўттизга етса, қирққа етмагунча унда бир тобеъ бузоқ — жазаъ (эркак) ёки жазаъа (урғочи) бор; қирққа етса, унда бир мусинна мол бор.