أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
Бизга Имрон ибн Баккор хабар берди, у деди: бизга Бишр ривоят қилди, менга отам, аз-Зуҳрийдан хабар берди, менга Суҳайм хабар бердики, у Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу Байтни (Каъбани) бир қўшин бостириб келади, сўнг улар Байдода (ерга) ютилади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Идрис Абу Ҳотим ар-Розий хабар бериб, деди: бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, у деди: бизга отам, Мисъардан ривоят қилди, у деди: менга Талҳа ибн Мусарриф хабар берди, у Абу Муслим ал-Ағардан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Бу Байт (Каъба)га лашкар тортиш (қўшинлар томонидан) тўхтамайди, токи улардан бир қўшин ерга ютиб юборилгунча,» дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ " تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا " .
Менга Муҳаммад ибн Довуд ал-Миссисий хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Муҳаммад ибн Собиқ ривоят қилди, у деди: бизга Абу Усома ривоят қилди, у деди: бизга Абдуссалом, ад-Далонийдан ривоят қилди, у Амр ибн Муррадан, у Солим ибн Абул-Жаъддан, у ўз акасидан (ривоят қилди), у деди: менга Ибн Абу Робиа, Ҳафса бинти Умар (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу Ҳарамга (қарши) бир қўшин юборилади. Улар ернинг Байдо (деган дашт)ига етганларида, уларнинг аввалгиси ҳам, охиргиси ҳам ерга ютиб юборилади ва ўртадагилари ҳам қутулмайди,» дедилар. Мен: «Айтиб беринг-чи, агар улар ичида мўминлар бўлса-чи?» дедим. У: «(Ер) уларга қабр бўлади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Исо хабар бериб, деди: бизга Суфён, Умайя ибн Сафвон ибн Абдуллаҳ ибн Сафвондан ривоят қилди, у бобосидан эшитган, у айтардики: менга Ҳафса (розияллаҳу анҳо) ривоят қилиб (айтдики), у (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу Байтни (Каъбани) бир қўшин мақсад қилиб, унга (қарши) лашкар тортади. Улар ернинг Байдо (деган дашт)ига етганларида, ўртадагилари ерга ютиб юборилади. Шунда аввалгиси ҳам, охиргиси ҳам қичқиради, сўнг уларнинг барчаси ерга ютиб юборилади ва улардан хабар берадиган қочоқдан бошқа ҳеч ким қутулмайди,» дедилар. Шунда бир киши унга: «Сен бобонгга (нисбат бериб) ёлғон айтмаганингга гувоҳлик бераман, ва бобонг Ҳафсага (нисбат бериб) ёлғон айтмаганига гувоҳлик бераман, ва Ҳафса Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га (нисбат бериб) ёлғон айтмаганига гувоҳлик бераман,» деди.