أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ . قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало хабар берди, у деди: бизга Ибн Идрис, Убайдуллаҳ, Ибн Журайж ва Моликдан, улар ал-Мақбурийдан, у Убайд ибн Журайждан хабар берди, у деди: Ибн Умарга: «Мен сизни ушбу икки яманий рукндан бошқа рукунларни истилом қилмаётганингизни (силамаётганингизни) кўрдим,» дедим. У: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг бу икки рукндан бошқасини истилом қилганларини кўрмадим,» деди. Бу қисқартирилган (ривоят).
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ .
Бизга Аҳмад ибн Амр ва ал-Ҳорис ибн Мискин, унга ўқиб берилган ҳолда, мен эса эшитиб туриб, Ибн Ваҳбдан хабар бердилар, у деди: менга Юнус хабар берди, у Ибн Шиҳобдан, у Солимдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Байтнинг рукунларидан фақат ал-Ҳажарул-асвад (Қора тош) рукни ва ал-Жумаҳийлар уйлари томонидаги унга ёндош бўлганини истилом қилар эдилар.»
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё, Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан ривоят қилди, у деди: Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу) деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг уларни — яманий (рукн)ни ва ал-Ҳажар (Қора тош)ни истилом қилганларини кўрганимдан бери, на қийинчиликда ва на осойишталикда бу икки рукунни истилом қилишни тарк этмадим.»
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ .
Бизга Имрон ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Абдулворис ривоят қилди, у деди: бизга Айюб, Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, у деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ал-Ҳажар (Қора тош)ни истилом қилганларини кўрганимдан бери, на осойишталикда ва на қийинчиликда уни истилом қилишни тарк этмадим.»