باب الزَّعْفَرَانِ لِلْمُحْرِمِ .
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим, Исмоилдан, у Абдулазиздан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди. У деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эркак кишининг заъфарон билан хушбўйланишини ман қилдилар.»
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Менга Касир ибн Убайд, Бақийядан, у Шуъбадан хабар берди. У деди: менга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, у деди: менга Абдулазиз ибн Суҳайб, Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) заъфарон билан хушбўйланишни ман қилдилар.»
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод, Абдулазиздан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) заъфарон билан хушбўйланишни ман қилдилар. Ҳаммод: «Яъни эркаклар учун,» деди.