أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ " .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Нофедан, у Нубайҳ ибн Ваҳбдан хабар бердики, Абон ибн Усмон деди: мен Усмон ибн Аффон (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Иҳромдаги киши (уйланиш учун) никоҳ қилмайди, (хотинга) совчи қўймайди ва (бошқани) никоҳлаб қўймайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё, Моликдан ривоят қилди, (Молик деди:) менга Нофеъ, Нубайҳ ибн Ваҳбдан, у Абон ибн Усмондан, у отасидан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар бердики, У иҳромдаги кишининг никоҳ қилишини, (бошқани) никоҳлаб қўйишини ёки совчи қўйишини ман этдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Язид, Суфёндан, у Айюб ибн Мусодан, у Нубайҳ ибн Ваҳбдан хабар бердики, у деди: Умар ибн Убайдуллаҳ ибн Маъмар Абон ибн Усмонга (одам) юбориб, иҳромдаги киши никоҳ қиладими, деб сўради. Абон деди: Усмон ибн Аффон (розияллаҳу анҳу) ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Иҳромдаги киши никоҳ қилмайди ва совчи ҳам қўймайди,» дедилар.