Эҳромдаги киши вафот этса, хушбўйлик суришдан қайтариш

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод, Айюбдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга Арафотда турган бир киши тўсатдан уловидан йиқилиб, (йиқилиш) уни ўлдириб қўйди — ёки: уни (улови) ўлдирди, деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Уни сув ва сидр билан ювинглар, икки кийимда кафанланглар, унга ҳанут (хушбўйлик) суртманглар ва бошини ёпманглар, чунки Аллаҳ азза ва жалла уни Қиёмат куни талбия айтиб (Лаббайка деб) тирилтиради,» дедилар.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Менга Муҳаммад ибн Қудома хабар берди, у деди: бизга Жарир, Мансурдан, у ал-Ҳакамдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди, у деди: иҳромдаги бир кишини туяси (йиқитиб) бўйнини синдириб ўлдирди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига олиб келинди, У: «Уни ювинглар ва кафанланглар, бошини ёпманглар ва унга хушбўй нарса яқинлаштирманглар, чунки у талбия айтиб (Лаббайка деб) қайтарилади,» дедилар.