أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ " . قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Аффон ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммом ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жуҳода ривоят қилди, у деди: менга Абу Ҳусайн ривоят қилдики, Заквон унга ривоят қилди, унга Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) ривоят қилди, у деди: бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб: «Менга жиҳодга тенг келадиган бир амални кўрсатинг,» деди. У: «Мен уни топа олмайман. Мужоҳид (жиҳодга) чиққанида, сен масжидга кириб, сустлашмай (узлуксиз) намозга туришга ва оғиз очмай (узлуксиз) рўза тутишга қодирмисан?» дедилар. У: «Буни ким қила олади?» деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам хабар берди, у Шуайбдан, у ал-Лайсдан, у Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфардан (ривоят қилди), у деди: менга Урва хабар берди, у Абу Муровиҳдан, у Абу Зарр (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан қайси амал яхшироқ деб сўради. У: «Аллаҳга имон ва Аллаҳ азза ва жалла йўлидаги жиҳод,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ хабар берди, у деди: бизга Маъмар ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Ибнул-Мусайябдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Қайси амал афзал?» деб сўради. У: «Аллаҳга имон келтириш,» дедилар. (Киши:) «Сўнг нима?» деди. У: «Аллаҳ йўлида жиҳод қилиш,» дедилар. (Киши:) «Сўнг нима?» деди. У: «Мабрур ҳаж,» дедилар.