Никоҳ тузилишини ифодаловчи сўзлар

Nikoh kitobi · 1 ҳадис

باب الْكَلاَمِ الَّذِي يَنْعَقِدُ بِهِ النِّكَاحُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Мансур Суфёндан хабар бериб, деди: мен Абу Ҳозимнинг шундай деганини эшитдим: мен Саҳл ибн Саъд (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларидаги жамоа орасида эдим. Шунда бир аёл туриб: «Ё Расулаллаҳ, у ўзини Сизга ҳадя қилди, унинг ҳақида фикрингизни билдиринг,» деди. У (Набий) жим турдилар ва унга ҳеч нарса жавоб бермадилар. Сўнг у яна туриб: «Ё Расулаллаҳ, у ўзини Сизга ҳадя қилди, унинг ҳақида фикрингизни билдиринг,» деди. Шунда бир киши туриб: «Ё Расулаллаҳ, уни менга уйлантиринг,» деди. У (Набий): «Ёнингда бирор нарса борми?» дедилар. У: «Йўқ,» деди. У: «Бориб (бирор нарса) қидир, гарчи темир узук бўлса ҳам,» дедилар. У бориб қидирди, сўнг келиб: «Ҳеч нарса топмадим, ҳатто темир узук ҳам,» деди. У: «Қуръандан бирор нарса ёдингда борми?» дедилар. У: «Ҳа, менда фалон сура ва фалон сура бор,» деди. У: «Қуръандан ёдингда бўлган нарса (эвазига) сени унга уйлантирдим,» дедилар.