أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Абул-Аҳвас, Абу Ишоқдан, у Амр ибн ал-Ҳорисдан ривоят қилди, у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) на динор, на дирҳам, на қул, на чўри қолдирдилар; фақат ўзлари миниб юрадиган кулранг хачирларини, қурол-аслаҳаларини ва Аллаҳ йўлида (вақф) қилиб қўйган бир ерларини қолдирдилар.» Қутайба бошқа бир мартасида: «садақа қилиб (қўйган),» деди.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: менга Абу Ишоқ ривоят қилди, у деди: мен Амр ибн ал-Ҳориснинг шундай деганини эшитдим: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) фақат оқ хачирларини, қурол-аслаҳаларини ва садақа қилиб қолдирган бир ерларини қолдирдилар (бошқа нарса қолдирмадилар).»
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Абу Бакр ал-Ҳанафий ривоят қилди, у деди: бизга Юнус ибн Абу Ишоқ ривоят қилди, у отасидан, у деди: Амр ибн ал-Ҳорисни шундай деркан эшитдим: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни кўрдим, у (вафот этганларида) фақат оқ хачирини, қурол-яроғини ва садақа қилиб қолдирган бир ерини қолдирган эдилар, бошқа ҳеч нарса қолдирмаган эдилар.»