Хотинларидан бири ҳайз кўрганда Пайғамбар қилган иш

Hayz va istihoza kitobi · 2 ҳадис

باب ذِكْرِ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَى نِسَائِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий хабар берди, ибн Айёшдан — у Абу Бакрдир — у Садақа ибн Саиддан, сўнг маъноси шундай бўлган бир сўзни зикр қилиб (деди): бизга Жумайъ ибн Умайр ривоят қилди, у деди: «Мен онам ва холам билан бирга Оишанинг олдига кирдим. Улар ундан: «Сизлардан бирор (аёл) ҳайз кўрганда, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қандай қилар эдилар?» деб сўрашди. У: «Биздан бирор (аёл) ҳайз кўрганда, У бизга кенг изор (белбоғ) боғлашни буюрар, сўнг (унинг) кўкраги ва кўкракларига (яқинлашиб) қучоқлар эди,» деди.»

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Бизга ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилганда мен ҳам эшитиб турган ҳолатда — хабар берди, ибн Ваҳбдан, у Юнус ва ал-Лайсдан, улар ибн Шиҳобдан, у Урванинг озод қилинган қули Ҳабибдан, у Будайядан — ал-Лайс уни Надаба дер эди — у Маймунанинг озод қилинган чўрисидир, у Маймунадан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хотинларидан бирор аёл ҳайздор бўлганда, агар унинг устида сонларнинг ярмига ёки тиззаларигача етадиган изор (белбоғ) бўлса, у билан яқинлашар (мубошарат қилар) эди.» Ал-Лайснинг ривоятида: «...у ўша (изор) билан (ўраб) беркитар эди,» (деб келади).