أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулаъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Амр ибн Динордан, у деди: мен Товуснинг Зайд ибн Собитдан ривоят қилиб айтганини эшитдим, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Умро — у ворисникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга Амр ибн Динор хабар берди, у деди: мен Товуснинг Ҳужр ал-Мадарийдан ривоят қилиб айтганини эшитдим, у Зайд ибн Собитдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро ворисникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Язид хабар берди, у Суфёндан, у Амрдан, у Товусдан, у Ҳужр ал-Мадарийдан, у Зайд ибн Собит (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умро (умрбод берилган ҳадя)ни ворисга (тегишли) деб ҳукм қилдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у Суфёндан, у Амрдан, у Товусдан, у Ҳужр ал-Мадарийдан, у Зайд ибн Собит (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умро (умрбод берилган ҳадя)ни ворисга (тегишли) деб ҳукм қилдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، عَرَضَ عَلَىَّ مَعْقِلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تَرْقُبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Убайдуллаҳ ибн Язид ибн Иброҳим хабар берди, у деди: менга отам хабар бердики, менга Маъқил, Амр ибн Динордан, у Ҳужр ал-Мадарийдан, у Зайд ибн Собит (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб) ўқиб берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бирор нарсани умро қилиб (умрбод) берса, у (нарса) ўша берилган кишиники бўлади — унинг ҳаётида ҳам, вафотидан кейин ҳам. Руқбо (қайтариб олиш шарти билан) берманглар. Ким бирор нарсани руқбо қилиб берса, у (нарса) ўша (берилган) йўлида (қолувчидир),» дедилар.
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Менга Закариё ибн Яҳё хабар берди, у деди: бизга Зайд ибн Ахзам ривоят қилди, у деди: бизга Муоз ибн Ҳишом хабар берди, у деди: менга отам, Қатодадан ривоят қилди, у деди: бизга Амр ибн Динор ривоят қилди, у Товусдан, у ал-Ҳажурийдан, у Абдуллаҳ ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), (Набий): «Умро жоиздир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Бизга Ҳорун ибн Муҳаммад ибн Баккор ибн Билол хабар берди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: бизга Саид — у ибн Баширдир — Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) ривоят қилди, (Набий): «Албатта умро жоиздир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳотим хабар берди, у деди: бизга Ҳиббон ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Муҳаммад ибн Ишоқдан, у деди: бизга Макҳул, Товусдан ривоят қилди (у деди): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умро ва руқбони (сўзсиз, қайтармаслик билан) қатъий қилиб қўйдилар.