أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абдураҳмон ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Амр ибн Муррадан, у деди: мен ал-Ҳасан ибн Алийнинг озод қилинган қули Абдуллаҳ ибн Амрнинг Адий ибн Ҳотимдан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бир нарсага қасам ичса-ю, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрса, яхшироқ бўлганини қилсин ва қасами учун каффорат тўласин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْهَا " .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий хабар берди, Абу Бакр ибн Айёшдан, у Абдулазиз ибн Руфайъдан, у Тамим ибн Тарафадан, у Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бир нарсага қасам ичса-ю, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрса, қасамини тарк этсин, яхшироқ бўлганини қилсин ва унинг (каффоратини) тўласин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
Бизга Амр ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга Абдулазиз ибн Руфайъ хабар берди, у деди: мен Тамим ибн Тарафанинг Адий ибн Ҳотимдан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бир нарсага қасам ичса-ю, (ундан) яхшироқни кўрса, яхшироқ бўлганини қилсин ва қасамини тарк этсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَمٍّ لِي أَتَيْتُهُ أَسْأَلُهُ فَلاَ يُعْطِينِي وَلاَ يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَىَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لاَ أُعْطِيَهُ وَلاَ أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар берди, Суфёндан, у деди: бизга Абуз-Заъро ривоят қилди, амакиси Абул-Аҳвасдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Мен: «Эй Расулаллаҳ, менга айтингчи, менинг бир амакиваччам бор, мен унинг олдига бориб, ундан (ёрдам) сўрасам, у менга бермайди ва мен билан қариндошлик алоқасини ҳам қилмайди. Сўнг у менга муҳтож бўлиб қолади-да, олдимга келиб, мендан (ёрдам) сўрайди. Мен эса унга бермасликка ва у билан алоқа қилмасликка қасам ичганман,» дедим. Шунда у мени яхшироқ бўлганини қилишга ва қасамим учун каффорат тўлашга буюрдилар.
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Бизга Зиёд ибн Айюб хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, у деди: бизга Мансур ва Юнус хабар берди, ал-Ҳасандан, у Абдураҳмон ибн Самурадан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Қачон бир нарсага қасам ичсанг-у, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрсанг, яхшироқ бўлганини қил ва қасаминг учун каффорат тўла,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Авн ривоят қилди, ал-Ҳасандан, у Абдураҳмон ибн Самурадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни назарда тутиб айтди: «Қачон бир нарсага қасам ичсанг-у, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрсанг, ундан яхшироқ бўлганини қил ва қасаминг учун каффорат тўла,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома ўз ҳадисида хабар берди, Жарийрдан, у Мансурдан, у ал-Ҳасан ал-Басрийдан (ривоят қилдики), Абдураҳмон ибн Самура деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга: «Қачон бир нарсага қасам ичсанг-у, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрсанг, яхшироқ бўлганини қил ва қасаминг учун каффорат тўла,» дедилар.