أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Бақийя хабар берди, у деди: менга Баҳир ибн Саъд ривоят қилди, у Холид ибн Маъдондан (ривоят қилдики), Абу Руҳм ас-Самаъий уларга ривоят қилган, унга Абу Айюб ал-Ансорий (розияллаҳу анҳу) ривоят қилганки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким Аллаҳга ибодат қилиб, Унга ҳеч нарсани ширк келтирмай, намозни барпо этиб, закот бериб ва катта гуноҳлардан сақланиб (Аллаҳнинг ҳузурига) келса, жаннат унинг учун бўлади,» дедилар. Шунда улар ундан катта гуноҳлар ҳақида сўрадилар. У: «Аллаҳга ширк келтириш, мусулмон жонни ўлдириш ва жанг куни (жангдан) қочишдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Убайдуллаҳ ибн Абу Бакрдан, у Анасдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан; (ҳ) ва бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ибн Шумайл хабар берди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Убайдуллаҳ ибн Абу Бакрдан (ривоят қилдики), у деди: мен Анаснинг шундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Катта гуноҳлар — Аллаҳга ширк келтириш, ота-онага оқ бўлиш, жонни ўлдириш ва ёлғон сўзлашдир,» дедилар.
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
Менга Абда ибн Абдурраҳим хабар берди, у деди: бизга Ибн Шумайл хабар берди, у деди: бизга Шуъба хабар берди, у деди: бизга Фирос ривоят қилди, у деди: мен Шаъбийнинг Абдуллаҳ ибн Амрдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилаётганини эшитдим), у: «Катта гуноҳлар — Аллаҳга ширк келтириш, ота-онага оқ бўлиш, жонни ўлдириш ва (қасддан) ёлғон қасам ичишдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ " . مُخْتَصَرٌ .
Бизга ал-Аббос ибн Абдул-Азим хабар берди, у деди: бизга Муоз ибн Ҳониъ ривоят қилди, у деди: бизга Ҳарб ибн Шаддод ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилди, у Абдул-Ҳамид ибн Синондан, Убайд ибн Умайрнинг ҳадисидан (ривоят қилдики), унга отаси ривоят қилган — у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан эди — бир киши: «Эй Расулуллаҳ, катта гуноҳлар нима?» деди. У: «Улар эттита, уларнинг энг катталари Аллаҳга ширк келтириш, жонни ноҳақ ўлдириш ва жанг куни (жангдан) қочишдир,» дедилар. Қисқартирилган (ривоят).