أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
Бизга Абдулмалик ибн Шуъайб ибн ал-Лайс, отасидан, у бобосидан хабар бериб деди: менга Уқайл, Ибн Шиҳобдан, у Амр ибн Абдурраҳмон ибн Умайядан ривоят қилдики, отаси унга хабар берди: Яъло дедики: «Мен Фатҳ (Макка фатҳи) куни отам билан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келдим ва: «Ё Расулуллаҳ, отамдан ҳижрат устига байъат олинг,» дедим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен ундан жиҳод устига байъат оламан, зеро ҳижрат тўхтаган,» дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ . قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Менга Муҳаммад ибн Довуд хабар бериб деди: бизга Муъалло ибн Асад ривоят қилиб деди: бизга Вуҳайб ибн Холид, Абдуллаҳ ибн Товусдан, у отасидан, у Сафвон ибн Умайядан ривоят қилиб деди: Мен: «Ё Расулуллаҳ, улар: «Жаннатга муҳожирдан бошқаси кирмайди,» дейишяпти,» дедим. У: «Макка фатҳидан кейин ҳижрат йўқдир, лекин жиҳод ва ният бор. Жангга чақирилсангиз, отланинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар бериб деди: бизга Яҳё ибн Саид, Суфёндан ривоят қилиб деди: менга Мансур, Мужоҳиддан, у Товусдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фатҳ куни: «Ҳижрат йўқдир, лекин жиҳод ва ният бор. Жангга чақирилсангиз, отланинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Амр ибн Алий, Абдурраҳмондан хабар бериб деди: бизга Шуъба, Яҳё ибн Ҳонийдан, у Нуъайм ибн Дижожадан ривоят қилиб деди: Мен Умар ибн ал-Хаттоб (розияллаҳу анҳу)ни: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг вафотларидан кейин ҳижрат йўқдир,» деб айтаётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Бизга Исо ибн Мусовир хабар бериб деди: бизга ал-Валид, Абдуллаҳ ибн ал-Ало ибн Забрдан, у Буср ибн Убайдулллаҳдан, у Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Абдуллаҳ ибн Воқид ас-Саъдийдан ривоят қилиб деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига бир гуруҳ (вакиллар) ичида келдим, ҳаммамиз бирор ҳожат сўраётган эдик. Мен уларнинг ичида энг охири Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига киргани эдим ва: «Ё Расулуллаҳ, мен ортимда шундай кишиларни қолдириб келдимки, улар ҳижрат тўхтаган деб даъво қилишяпти,» дедим. У: «Кофирлар билан жанг қилинар экан, ҳижрат тўхтамайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ " حَاجَتُكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Бизга Маҳмуд ибн Холид хабар бериб деди: бизга Марвон ибн Муҳаммад ривоят қилиб деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Ало ибн Забр ривоят қилиб деди: менга Буср ибн Убайдуллаҳ, Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Ҳассон ибн Абдуллаҳ аз-Замрийдан, у Абдуллаҳ ибн ас-Саъдийдан ривоят қилиб деди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига (вакил бўлиб) келдик, дўстларим кириб ҳожатларини битирдилар, мен эса уларнинг ичида энг охири киргани эдим. У: «Ҳожатинг нима?» дедилар. Мен: «Ё Расулуллаҳ, ҳижрат қачон тўхтайди?» дедим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Кофирлар билан жанг қилинар экан, ҳижрат тўхтамайди,» дедилар.