أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд хабар берди, Ибн Ваҳбдан, у деди: менга Амр ибн ал-Ҳорис ва ал-Лайс ибн Саъд хабар бердилар, Касир ибн Фарқаддан (ривоят қилиб), унга Абдуллаҳ ибн Молик ибн Ҳузофа ривоят қилди, ал-Олия бинт Субайдан, унга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжаси Маймуна ривоят қилдики, Қурайшдан бўлган баъзи кишилар от каби (катта) бир қўйларини судраб Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдидан ўтдилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга: «Унинг терисини олсангиз бўларди-ку,» дедилар. Улар: «У ўлакдир,» дедилар. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Уни сув ва қараз (ошлаш ўсимлиги) пок қилади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Бишр — яъни Ибнул-Муфаззал — ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, ал-Ҳакамдан, у Ибн Абу Лайладан, у Абдуллаҳ ибн Укаймдан (ривоят қилдики), у деди: Мен ҳали ёш бола эдим, бизга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг мактуби ўқиб берилди: «Ўлакнинг териси ва пайдан ҳам фойдаланманглар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома хабар берди, у деди: бизга Жарир ривоят қилди, Мансурдан, у ал-Ҳакамдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Лайладан, у Абдуллаҳ ибн Укаймдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга: «Ўлакнинг териси ва пайдан ҳам фойдаланманглар,» деб ёздилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар берди, у деди: бизга Шарик ривоят қилди, Ҳилол ал-Ваззондан, у Абдуллаҳ ибн Укаймдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Жуҳайна (қабиласи)га: «Ўлакнинг териси ва пайдан ҳам фойдаланманглар,» деб ёздилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Бу бобда ўлак (ҳайвон)нинг териси ошланганидаги (ҳукми) ҳақида энг саҳиҳ (ривоят) аз-Зуҳрийнинг Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Маймунадан (қилган) ҳадисидир. Аллаҳ таоло энг билгувчидир.