باب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِجُلُودِ السِّبَاعِ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, Яҳёдан, у Ибн Абу Арубадан, у Қатодадан, у Абул-Малиҳдан, у отасидан (ривоят қилдики): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) йиртқич ҳайвонларнинг териларидан (фойдаланиш)дан қайтардилар.
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
Менга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, Баҳийрдан, у Холид ибн Маъдондан, у Миқдом ибн Маъдийкарибдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ипак, олтин ва қоплон терисидан (қилинган) эгар-жабдуқ (миясир)дан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, Баҳийрдан, у Холиддан (ривоят қилдики), у деди: Миқдом ибн Маъдийкариб Муовиянинг ҳузурига (элчи бўлиб) келди ва унга: «Сендан Аллаҳ номи билан сўрайман, биласанми, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) йиртқич ҳайвонларнинг териларини кийиш ва уларнинг устига минишдан қайтарганларини?» деди. У: «Ҳа,» деди.