Таёқ билан сўйиш мубоҳлиги

Qurbonliklar kitobi · 2 ҳадис

باب إِبَاحَةِ الذَّبْحِ بِالْعُودِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдулало ва Исмоил ибн Масъуд хабар бердилар, Холиддан, у Шуъбадан, у Симокдан (ривоят қилиб), у деди: Мен Муррий ибн Қатарийнинг Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилиб айтганини) эшитдим, у деди: «Эй Расулуллаҳ, мен итимни қўйиб юбораман ва овни тутаман, лекин уни сўйгани бирор нарса топа олмайман, шунда уни оқ тош ёки таёқ билан сўяман,» дедим. У: «Хоҳлаган нарсанг билан қонни оқиз ва Аллаҳ азза ва жалланинг исмини зикр эт,» дедилар.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Менга Муҳаммад ибн Маъмар хабар бериб, дедики: бизга Ҳаббон ибн Ҳилол ривоят қилди, дедики: бизга Жарир ибн Ҳозим ривоят қилди, дедики: бизга Айюб ривоят қилди, Зайд ибн Асламдан. Сўнг мен Зайд ибн Аслам билан учрашдим, у менга Ато ибн Ясардан, у Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилди, у деди: Ансорлардан бир кишининг Уҳуд тарафида ўтлайдиган туяси бор эди. Унга (бирор нарса) рўпара келди (қочиб қолди) ва у уни қозиқ билан сўйди. Мен Зайдга: «Ёғоч қозиқми ёки темирми?» дедим. У: «Йўқ, балки ёғоч,» деди. Сўнг у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб сўради, у уни ейишга буюрдилар.