أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي . قَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, Моликдан, у деди: менга Абдуллаҳ ибн Абу Бакр ривоят қилди, Амрадан, у Оишадан (ривоят қилдики), у деди: Қурбон ҳайити яқинлашганда бадия (саҳро) аҳлидан бир жамоа (Мадинага) ёпирилиб келди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Енглар ва уч (кун) сақлаб қўйинглар,» дедилар. Шундан кейин улар: «Эй Расулуллаҳ, одамлар ўз қурбонликларидан фойдаланар эдилар: улардан мой чиқарар ва улардан меш (идиш) ясар эдилар,» дедилар. У зот: «Бу нима?» дедилар. (Биттаси:) «Сиз қурбонлик гўштларини сақлаб қўйишдан қайтарган нарсангиз,» деди. У зот: «Мен фақат ёпирилиб келган жамоа учун қайтарган эдим. Енглар, сақлаб қўйинглар ва садақа қилинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, Абдураҳмондан, у Суфёндан, у Абдураҳмон ибн Обисдан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: Мен Оиша ҳузурига кирдим ва: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қурбонлик гўштларини уч (кун)дан кейин (ейишдан) қайтарганмидилар?» дедим. У: «Ҳа. Одамларга танглик етган эди, шунинг учун Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бой фақирни таомлантиришини хоҳладилар,» деди. Сўнг деди: «Мен Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) оиласининг ўн беш (кун)дан кейин (қурбонликнинг) оёқ гўштини еяётганларини кўрардим.» Мен: «Бу нимадан (шундай эди)?» дедим. У кулди ва: «Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) оиласи уч кун давомида қатиқланган (ёғ-ёвғонли) нондан тўймас эдилар, ҳатто у зот Аллаҳ азза ва жаллага қовушдилар,» деди.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ .
Бизга Юсуф ибн Исо хабар берди, у деди: бизга ал-Фазл ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Язид — у Зиёд ибн Абил-Жаъднинг ўғлидир — ривоят қилди, у Абдурраҳмон ибн Обисдан, у отасидан (ривоят қилиб) деди: мен Оиша (розияллаҳу анҳо)дан қурбонлик гўштлари ҳақида сўрадим. У: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) учун (қурбонлик ҳайвонининг) оёғини бир ойча сақлаб қўярдик, сўнг у киши уни ер эдилар,» деди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَأَطْعِمُوا " .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Ибн Авндан, у Ибн Сийриндан, у Абу Саид ал-Худрийдан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қурбонлик гўштини уч кундан ортиқ сақлашдан қайтардилар, сўнг: «Енглар ва (бошқаларга) едирнглар,» дедилар.