باب ذِكْرِ الشُّفْعَةِ وَأَحْكَامِهَا
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар берди, у деди: бизга Суфён, Иброҳим ибн Майсарадан, у Амр ибн аш-Шарйддан, у Абу Рофиъдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қўшни ўзига яқин (мол)га ҳақлироқдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Исо ибн Юнус ривоят қилди, у деди: бизга Ҳусайн ал-Муаллим ривоят қилди, Амр ибн Шуайбдан, у Амр ибн аш-Шариддан, у отасидан (ривоят қилдики), бир киши: «Эй Расулуллаҳ, менинг еримда ҳеч кимнинг шериклиги ҳам, тақсим қилинадиган улуши ҳам йўқ, фақат қўшничилик бор,» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қўшни ўзига яқин (ер)га кўпроқ ҳақлидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ " .
Бизга Ҳилол ибн Бишр хабар берди, у деди: бизга Сафвон ибн Исо ривоят қилди, Маъмардан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Шуфъа (олдиндан сотиб олиш ҳаққи) тақсим қилинмаган ҳар бир молда (жорий) бўлади. Чегаралар белгиланиб, йўллар ажратилгач эса, шуфъа йўқдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулазиз ибн Абу Ризма хабар берди, у деди: бизга ал-Фазл ибн Мусо ривоят қилди, Ҳусайндан — у Ибн Вокиддир — у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шуфъа ва қўшничилик (ҳаққи) ҳақида ҳукм чиқардилар.