أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: менга Муҳаммад ибн аз-Зибриқон ривоят қилди, у деди: бизга Юнус ибн Убайд, ал-Ҳасандан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шаҳарлик кишининг чўл-дашт аҳли учун сотишидан, гарчи у (чўл аҳли) унинг отаси ёки биродари бўлса ҳам, қайтардилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: менга Солим ибн Нуҳ ривоят қилди, у деди: бизга Юнус, Муҳаммад ибн Сийриндан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у деди: Бизга шаҳарлик кишининг чўл-дашт аҳли учун сотиши, гарчи у (чўл аҳли) унинг биродари ёки отаси бўлса ҳам, ман қилинди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Авн, Муҳаммаддан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди, у деди: Бизга шаҳарлик кишининг чўл-дашт аҳли учун сотиши ман қилинди.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
Бизга Иброҳим ибн ал-Ҳасан хабар берди, у деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, у деди: Ибн Журайж деди: менга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобир (розияллаҳу анҳу)ни шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Шаҳарлик киши чўл-дашт аҳли учун сотмасин. Одамларни қўйиб беринглар, Аллаҳ уларнинг баъзисини баъзиси орқали ризқлантиради,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ " .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сотув учун (шаҳарга келувчи) уловлиларни (йўлда) қарши олманглар, бирингиз бошқангизнинг савдоси устига савдо қилмасин, нажш (нархни сунъий ошириш) қилманглар ва шаҳарлик киши чўл-дашт аҳли учун сотмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Бизга Абдурраҳмон ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам ибн Аъян хабар берди, у деди: бизга Шуайб ибн ал-Лайс, отасидан, у Касир ибн Фарқаддан, у Нофиъдан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдики, у нажш (нархни сунъий ошириш)дан, (сотувчиларни йўлда) қарши олишдан ва шаҳарлик кишининг чўл-дашт аҳли учун сотишидан қайтардилар.