أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ " زِنْ وَأَرْجِحْ " .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абдурраҳмон, Суфёндан, у Симокдан, у Сувайд ибн Қайсдан ривоят қилди, у деди: мен ва Махрафа ал-Абдий Ҳажардан мато (кийим-бош) келтирдик. Биз Минада турганимизда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг олдимизга келдилар, у ерда ҳақ эвазига тортиб берувчи тарозибон бор эди. У биздан иштон (шим) сотиб олдилар ва тарозибонга: «Торт ва ортиғи билан (зиёда қилиб) торт,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор, Муҳаммаддан хабар бердилар, у деди: бизга Шуъба, Симок ибн Ҳарбдан ривоят қилди, у деди: мен Абу Сафвондан эшитдим, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га ҳижратдан олдин иштон (шим) сотдим, у менга ортиғи билан (зиёда қилиб) тортдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ " . وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим, ал-Мулўийдан, у Суфёндан хабар берди; (яна) бизга Муҳаммад ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абу Нуъайм, Суфёндан, у Ҳанзаладан, у Товусдан, у Ибн Умардан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўлчов (микёл) Мадина аҳлининг ўлчовига, тортиш (вазн) эса Макка аҳлининг тортишига (боғлиқ) бўлади,» дедилар. Лафз Ишоқники.