أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ . قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада ва Исмоил ибн Масъуд хабар бердилар, улар дедилар: бизга Бишр ривоят қилди, Ҳумайддан, у деди: Анас зикр қилдики, унинг аммаси бир қизнинг олдинги тишини синдирди. Бас, Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қасос қилишни ҳукм қилдилар. Шунда унинг акаси Анас ибн ан-Назр: «Фалончининг олдинги тиши синдириладими? Йўқ, сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, фалончининг олдинги тиши синдирилмайди!» деди. (Анас) деди: улар бундан олдин (қизнинг) кишиларидан афв қилишни ва арш (товон)ни сўраган эдилар. Унинг акаси — у Анаснинг амакиси ва Уҳуд кунининг шаҳиди эди — қасам ичганида, қавм афв қилишга рози бўлди. Бас, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, Аллаҳнинг бандалари ичида шундайлари борки, агар улар Аллаҳнинг (номи) билан қасам ичиб (бирор нарсани сўрасалар), Аллаҳ уларнинг қасамини рост қилиб (тилакларини ушлатиб) қўяди,» дедилар.