أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
Бизга Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ва Юнус ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Ибн Ваҳб хабар берди, у деди: менга Юнус хабар берди, Ибн Шиҳобдан — Аҳмад ибн Амр деди — у деди: менга Абу Салама ва Сулаймон ибн Ясор хабар берди, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан ансорлик бир кишидан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қасамани Жоҳилиятда қандай бўлган бўлса, шу ҳолида тасдиқладилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى يَهُودِ خَيْبَرَ . خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳошим хабар берди, у деди: бизга ал-Валид ривоят қилди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, Ибн Шиҳобдан, у Абу Салама ва Сулаймон ибн Ясордан, улар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан бир неча кишидан (ривоят қилдики), қасама Жоҳилиятда бўлган, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни Жоҳилиятда қандай бўлган бўлса, шу ҳолида тасдиқладилар ва у билан ансорлардан бир неча киши орасида, улар Хайбар яҳудийлари устига даъво қилган бир ўлдирилган киши тўғрисида ҳукм чиқардилар. Маъмар бу икковига мухолиф бўлди (бошқача ривоят қилди).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا .
Бизга Муҳаммад ибн Рофеъ хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар хабар берди, аз-Зуҳрийдан, у Ибнул-Мусайябдан (ривоят қилдики), у деди: Қасама Жоҳилиятда бор эди, сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни яҳудийларнинг қудуғида ўлдирилган ҳолида топилган ансорлик киши тўғрисида тасдиқладилар ва ансорлар: «Яҳудийлар бизнинг ҳамроҳимизни ўлдирди,» дедилар.