باب عَقْلِ الأَصَابِعِ
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Бизга Абул-Ашъас хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, Саиддан, у Қатодадан, у Масруқ ибн Авсдан, у Абу Мусодан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Бармоқлар учун (дият) ўнтадан-ўнтадир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا " .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, у деди: бизга Саид ривоят қилди, Ғолиб ат-Таммордан, у Масруқ ибн Авсдан, у Абу Мусо ал-Ашъарийдан (ривоят қилдики), Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бармоқлар (диятда) тенг, ўнтадан (туя),» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Ҳафс — у Абдурраҳмон ал-Балхийнинг ўғли — ривоят қилди, Саиддан, у Ғолиб ат-Таммордан, у Ҳумайд ибн Ҳилолдан, у Масруқ ибн Авсдан, у Абу Мусодан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): бармоқлар (диятда) тенг, ҳар бири учун ўнтадан туядир, деб ҳукм қилдилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ " وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا " .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, Саид ибн ал-Мусайябдан (ривоят қилдики), Амр ибн Ҳазм оиласи ҳузурида бўлган, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга ёзиб берган деб зикр қиладиган мактуб топилганда, улар унда: «У ерда зикр қилинган бармоқлар учун эса ўнтадан-ўнтадир,» деган (сўзни) топдилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, деди: бизга Шуъба ривоят қилди, деди: менга Қатода ривоят қилди, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Бу ва бу бирдек (тенг),» дедилар. Яъни жимжилоқ ва бош бармоқни (назарда тутдилар).
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
Бизга Наср ибн Али хабар бериб, деди: бизга Язид ибн Зурейъ ривоят қилди, деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Қатодадан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики): «Бу ва бу бирдек (тенг): бош бармоқ ва жимжилоқ.»
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Язид ибн Зурейъ ривоят қилди, деди: бизга Саид ривоят қилди, у Қатодадан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у: «Бармоқлар(нинг ҳар бири учун дият) ўнтадан, ўнтадан (туя),» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ " وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Холид ибнул-Ҳорис ривоят қилди, деди: бизга Ҳусайн ал-Муаллим ривоят қилди, у Амр ибн Шуъайбдан, отаси унга ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Амрдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маккани фатҳ қилганларида хутбаларида: «Бармоқлар(нинг ҳар бири учун дият) ўнтадан, ўнтадан (туя),» дедилар.
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
Менга Абдуллаҳ ибнул-Ҳайсам хабар бериб, деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, деди: бизга Ҳаммом ривоят қилди, деди: бизга Ҳусайн ал-Муаллим ва Ибн Журайж ривоят қилди, улар Амр ибн Шуъайбдан, у отасидан, у бобосидан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хутбаларида, орқаларини Каъбага тираб туриб: «Бармоқлар бирдек (тенг),» дедилар.