باب النَّهْىِ عَنِ الْخِضَابِ، بِالسَّوَادِ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ " .
Бизга Абдурраҳмон ибн Убайдуллаҳ ал-Ҳалабий хабар берди, у Убайдуллаҳ — у Ибн Амрдир — дан, у Абдулкаримдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан, у буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етказиб (марфуъ қилиб) ривоят қилдики, у дедилар: «Охир замонда бир қавм кабутарнинг хилқуми (кўкраги) каби қора ранг билан (соч-соқолини) бўяйдилар. Улар жаннатнинг ҳидини ҳам ҳидламайдилар.»
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ " .
Бизга Юнус ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, у деди: менга Ибн Журайж, Абуз-Зубайрдан, у Жобир (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, у деди: Макка фатҳ қилинган куни Абу Қуҳофа олиб келинди. Унинг боши ва соқоли сағом (оқарган ўсимлик) каби оппоқ эди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Буни бирор нарса билан ўзгартиринглар, аммо қора рангдан сақланинглар,» дедилар.