أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ . أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Бишр ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ, Нофиъдан, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) соч уловчи (аёл)ни ва соч улатувчи (аёл)ни, тату қилувчи (аёл)ни ва тату қилдирувчи (аёл)ни лаънатладилар. Буни ал-Валид ибн Абу Ҳишом мурсал қилди.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Бизга ал-Аббос ибн Абдул-Азим хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Асмо ривоят қилди, у деди: бизга Жувайрия ибн Асмо, ал-Валид ибн Абу Ҳишомдан, у Нофиъдан (ривоят қилдики), унга шу етиб келган: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) соч уловчи (аёл)ни ва соч улатувчи (аёл)ни, тату қилувчи (аёл)ни ва тату қилдирувчи (аёл)ни лаънатладилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Ваҳб хабар бериб, деди: бизга Мискин ибн Букайр ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Амр ибн Муррадан, у ал-Ҳасан ибн Муслимдан, у Сафийя бинт Шайбадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳ соч уловчи (аёл)ни ва соч улатувчи (аёл)ни лаънатласин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ . قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Амр ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Халаф ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга отам, Қатодадан, у Азрадан, у ал-Ҳасан ал-Уранийдан, у Яҳё ибн ал-Жаззордан, у Масруқдан (ривоят қилдики): бир аёл Абдуллаҳ ибн Масъуднинг олдига келди ва деди: «Мен сочи сийрак аёлман, сочимга (соч) улашим жоизми?» У деди: «Йўқ.» (Аёл) деди: «Бу сен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитган нарсангми ёки уни Аллаҳнинг Китобида топасанми?» У деди: «Йўқ, балки мен уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитганман ва уни Аллаҳнинг Китобида ҳам топаман.» Ва у ҳадисни давом эттирди.