أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Бизга Абу Али Муҳаммад ибн Яҳё ал-Марвазий хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ ибн Усмон ривоят қилди, у Абу Ҳамзадан, у Абдул-Малик ибн Умайдан, у ал-Урён ибн ал-Ҳайсамдан, у Қабийса ибн Жобирдан, у Ибн Масъуд (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг (юз тукини) юлиб олувчи аёлларни, тишларини сийраклатувчи аёлларни ва Аллаҳ (азза ва жалла)нинг яратганини ўзгартириб, ўзига нақш қуйдирувчи аёлларни лаънатлаётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Бизга Муҳаммад ибн Маъмар хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Ҳаммод ривоят қилди, у деди: бизга Абу Авона ривоят қилди, у Абдул-Малик ибн Умайдан, у ал-Урён ибн ал-Ҳайсамдан, у Қабийса ибн Жобирдан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг (юз тукини) юлиб олувчи аёлларни, тишларини сийраклатувчи аёлларни ва Аллаҳ (азза ва жалла)нинг яратганини ўзгартириб, ўзига нақш қуйдирувчи аёлларни лаънатлаётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Иброҳим ибн Яъқуб хабар бериб, деди: бизга Али ибн ал-Ҳасан ибн Шақийқ ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ҳусайн ибн Воқид хабар берди, у деди: бизга Абдул-Малик ибн Умайр ривоят қилди, у ал-Урён ибн ал-Ҳайсамдан, у Қабийса ибн Жобирдан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Аллаҳ (юз тукини) юлиб олувчи аёлларни, ўзига нақш қуйдирувчи аёлларни ва Аллаҳ (азза ва жалла)нинг яратганини ўзгартириб, тишларини сийраклатувчи аёлларни лаънатласин.»